WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992011172) FIFTH WHEEL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/011172    International Application No.:    PCT/CH1991/000263
Publication Date: 09.07.1992 International Filing Date: 12.12.1991
IPC:
B62D 53/08 (2006.01)
Applicants: GEORG FISCHER AG [CH/CH]; Mühlentalstrasse 105, CH-8201 Schaffhausen (CH) (For All Designated States Except US).
KOPP, Hans [CH/CH]; (CH) (For US Only).
JAKOB, Lothar [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KOPP, Hans; (CH).
JAKOB, Lothar; (DE)
Priority Data:
4099/90-6 21.12.1990 CH
Title (DE) SATTELKUPPLUNG
(EN) FIFTH WHEEL
(FR) SELLETTE
Abstract: front page image
(DE)Der Handhebel (8) für den Verriegelungsmechanismus (5) einer Sattelkupplung ist von einer Schliess-Position (30) in eine Einstell-Position (31) schwenkbar. In dieser Stellung ist durch Drehen des Handhebels (8) über einen Gewindezapfen (12) der Verriegelungshebel (7) derart verschwenkbar, dass eine am Verriegelungsnocken (14) anliegende Kupplungsklaue (6) gegen den eingefahrenen Zugsattelzapfen (4) zur Aufhebung eines Spieles verstellbar ist. Beim Zurückschwenken des Handhebels (8) in die Schliess-Position (30) wird automatisch ein vorgegebenes Minimal-Spiel zwischen Zugsattelzapfen (4), Kupplungsklaue (6) und halbkreisförmiger Ausnehmung (3) eingestellt.
(EN)The hand lever (8) for the locking mechanism (5) of a fifth wheel can pivot between a closure position (30) and an adjustment position (31). In this position, the locking lever (7) can be pivoted by rotating the hand lever (8) over a threaded stem (12), so that a coupling claw (6) that lies against a locking cam (14) is adjusted in relation to the run-in semi-trailer fifth-wheel coupling pin (4), in order to eliminate any play. When the hand lever (8) is pivoted back into the closure position (30), predetermined minimum play between the semi-trailer fifth-wheel coupling pin (4), the coupling claw (6) and a semi-circular recess (3) is set automatically.
(FR)Le levier manuel (8) du mécanisme de verrouillage (5) d'une sellette peut pivoter entre une position de fermeture (30) et une position de réglage (31). Dans cette dernière position, on peut faire pivoter le levier de verrouillage (7) en faisant tourner le levier manuel (7) sur une goupille filetée (12), de façon à régler par rapport au pivot d'accouplement (4) d'une semi-remorque une griffe d'accouplement (6) qui s'appuie sur une came de verrouillage (14), afin d'éliminer tout jeu. Lorsque l'on fait pivoter le levier manuel (8) dans le sens opposé jusqu'à la position de fermeture (30), un jeu minimal prédéterminé est automatiquement établi entre le pivot d'accouplement (4) de semi-remorque, la griffe d'accouplement (6) et un évidement semi-circulaire (3).
Designated States: AU, BG, BR, CA, FI, HU, JP, KR, NO, RO, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, MC, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)