(DE) Ein Schuhboden, insbesondere für Sportschuhe, der eine stoßdämpfende Sohlenschicht und eine laufseitig damit verbundene, ggf. profilierte oder eine Profilsohle tragende Deckschicht aufweist. Die stoßdämpfende Sohlenschicht besteht aus einem harten biegeelastichen Kunststoff und weist eine Anzahl von im wesentlichen in Sohlenlängsrichtung verlaufenden Stützwänden auf, die zwischen sich Hohlräume bilden. Die Stützwände sind, im Sohlenquerschnitt betrachtet, in sich schräg und/oder in sich gekrümmt zwischen der laufseitigen Deckschicht und der Oberseite der Sohlenschicht angeordnet.
(EN) Described is a sole for sports shoes in particular, the sole having a shock-absorbing layer and, joined to the side of this layer nearest the ground, an external wear layer which may incorporate a tread or carry a treaded layer. The shock-absorbing layer is made of hard, flexurally elastic plastic and has a number of supporting walls, disposed essentially parallel to the longitudinal exis of the shoe, which enclose cavities between them. Viewed in section, the supporting walls are disposed to fit together, inclined at an angle and/or curved, between the external wear layer and the top of the shock-absorbing layer.
(FR) Une semelle de chaussure, en particulier pour chaussures de sport, présentant une couche de semelle absorbant les chocs ainsi qu'une couche de recouvrement qui y est reliée côté sol, le cas échéant profilée ou portant une semelle profilée. La couche de semelle absorbant les chocs est en une matière plastique dure et flexible et présente un certain nombre de parois de support axées essentiellement dans le sens longitudinal de la semelle et formant des creux entre elles. Les parois de support sont, vues en coupe, disposées entre la couche de recouvrement côté sol et la face supérieure de la couche de semelle, de manière à être obliques et/ou courbées.