(EN) A fire fighter trainer device and method for use in training fire fighters in the extinguishment of a simulated crashed-air craft fuel-spill fire. The trainer includes a pit structure (16), a fuel distribution system (20), a burner control system (22a, 22b, 22c, 22d) connected to a computerized operator control panel (24), and an extinguishing agent detection system (28) connected to the operator control panel.
(FR) Dispositif et procédé d'entraînement pour les pompiers destiné à être utilisé pour entraîner les pompiers à éteindre l'incendie simulé d'un avion s'étant écrasé sur le sol dont le carburant se répand par terre et s'enflamme. Le dispositif d'entraînement comprend une structure de fosse (16), un système de distribution du carburant (20), un système de commande des brûleurs (22a, 22b, 22c, 22d) connecté à un tableau de commande informatisée de l'opérateur (24), et un système de détection de l'agent d'extinction (28) connecté au tableau de commande de l'opérateur.