WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992004128) SPRAY GUN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/004128    International Application No.:    PCT/EP1991/001688
Publication Date: 19.03.1992 International Filing Date: 05.09.1991
Chapter 2 Demand Filed:    25.03.1992    
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
Applicants: FRIMEC FRITZ MECKENSTOCK GMBH & CO. [DE/DE]; Am Walde 17, D-5600 Wuppertal 1 (DE) (For All Designated States Except US).
THOMANN, Günter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: THOMANN, Günter; (DE)
Agent: MÜLLER, Enno; Corneliusstr. 45, D-5600 Wuppertal 11 (DE)
Priority Data:
P 40 28 286.4 06.09.1990 DE
P 41 00 558.9 10.01.1991 DE
G 91 07 580.7 U 20.06.1991 DE
Title (DE) SPRÜHPUMPE
(EN) SPRAY GUN
(FR) PISTOLET PULVERISATEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine handhebelbetätigte Sprühpumpe (1) mit einer Pumpkammer (4), die ein Einlaß- (7) und ein Auslaßventil (8) aufweist, weiter mit einem abgefederten Pumpkolben (6), der mit einem Pumpzylinder (5) zusammenwirkt, einer hebelartigen Betätigungshandhabe (2) und einer mit dem Pumpzylinder (5) verbundenen, in Strömungsrichtung vor dem Pumpzylinder (5) angeordneten Vorkammer (20), in welche ein Saugrohr (22) mündet; zur Erzielung einer gebrauchsvorteilhaften und einfachen Lösung wird vorgeschlagen, daß der Pumpkolben (6), der Pumpzylinder (5) und die Vorkammer (20) in axialer Verlängerung der Austrittsdüse (13) angeordnet und in dem Pumpenkopf gelagert sind, wobei der Pumpkolben (6) in der feststehenden Austrittsdüse (13) gefangen ist, das Saugrohr (22) etwa rechtwinklig in die Vorkammer (20) mündet und die Feder (35) unmittelbar auf den Handhebel (10) wirkt.
(EN)The invention concerns a hand-operated spray gun (1) with a pump chamber (4) with an inlet (7) and outlet (8) valve. The spray gun also has a spring-biased piston (6) which operates in conjunction with the pump cylinder (5), a trigger-like actuation handle (2) and a pre-compression chamber (20) which is located upstream of and linked to the pump cylinder (5) and into which a suction tube (22) opens out. In order to give a simple, practical design, the invention proposes that the pump piston (6), the pump cylinder (5) and the pre-compression chamber (20) are disposed along the same longitudinal axis as the spray-gun nozzle (13) and housed in the spray gun head, the piston (6) being held in the rigidly mounted nozzle (13), the suction tube (22) opening out approximately at right angles into the pre-compression chamber (20) and the spring (35) acting directly on the trigger (10).
(FR)Un pistolet pulvérisateur (1) actionné par un levier manuel comprend une chambre de pompage (4) avec une soupape d'admission (7) et une soupape de sortie (8), ainsi qu'un piston (6) sollicité par un ressort, qui coopère avec un cylindre (5), une poignée d'actionnement (2) à la manière d'un levier et une préchambre (20) reliée en amont du cylindre (5), dans le sens d'écoulement, dans laquelle s'ouvre un tube d'aspiration (22). Afin d'obtenir un pistolet simple et facile à utiliser, le piston (6), le cylindre (5) et la préchambre (20) sont agencés dans une extension axiale de l'ajutage de sortie (13) et sont montés dans la tête de la pompe, le piston (6) étant retenu dans l'ajutage fixe de sortie (13), le tube d'aspiration (22) s'ouvrant à peu près perpendiculairement dans la préchambre (20) et le ressort (35) agissant directement sur le levier manuel (10).
Designated States: AU, BB, BG, BR, CA, FI, HU, JP, KP, KR, LK, MC, MG, MW, NO, PL, RO, SD, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)