WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992003312) FLEXIBLE CENTRALISED SCREEN WIPER WITH INTEGRAL SUCTION AND SPRAY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/003312    International Application No.:    PCT/FR1991/000665
Publication Date: 05.03.1992 International Filing Date: 13.08.1991
IPC:
B60S 1/06 (2006.01), B60S 1/12 (2006.01), B60S 1/34 (2006.01), B60S 1/52 (2006.01), B60S 1/58 (2006.01)
Applicants: GUERAUD, Joël, Roger, Jean [FR/FR]; (FR)
Inventors: GUERAUD, Joël, Roger, Jean; (FR)
Priority Data:
90/10508 17.08.1990 FR
Title (EN) FLEXIBLE CENTRALISED SCREEN WIPER WITH INTEGRAL SUCTION AND SPRAY
(FR) ESSUIE-GLACE CENTRALISE FLEXIBLE A ASPIRATION ET ASPERSION INTEGREES
Abstract: front page image
(EN)The flexible centralised screen wiper with integral suction and spray is a semi-rigid assembly forming a seal and gutter between the door openings and the side doors of the vehicle (13). Two flexible, double acting actuators (1) with double flexible hollow rods are operated reciprocatingly by means of a parallel supply from a fluid circuit (3) through a reversing distributor valve. One of the ends of each actuator rod, hollow at its attachment to the wiper blade (10), is connected to a single piston sliding in a tube (2), synchronizing the said rods and constituting an alternating flap valve pump which, by means of an electric distributor valve enables cleaning liquid (4) to be sucked into the hollow of the wiper blade (10) which serves as a recipient when moving across the windscreen, or to expel said liquid into the hollow of the said blade (10). Guide sleeves (5, 8) are slotted and enable the blades (10, 9) to be attached and linked to the hollow operating rods. When the wiper blade (10) is in its bottom position, the operating rods are blocked at their other longitudinal ends which barely enter the closed sleeves (7). In this way, their reciprocating movement creates a pump effect to operate the rear rods sliding in the slotted sleeves (8) and driving the rear blade (9) on the rear screen (12) as required, using an electric distributor valve. The rear operating rods allow cleaning liquid to be sucked in and sprayed onto the rear screen (12) during movement of the blade (9).
(FR)L'essuie-glace centralisé flexible à aspiration et aspersion intégrées est un faisceau semi-rigide faisant joint d'étanchéité et gouttière entre l'encastrement des portières et les portières latérales du véhicule (13). Deux vérins flexibles à double effet (1), et à double tige creuse et flexible, sont man÷uvrés en va-et-vient, alimentés en parallèle par un circuit fluidique (3), grâce à un distributeur inverseur. Une des extrémités de chaque tige des vérins, creuse de son attache à la lame de nettoyage (10), est raccordée sur un piston unique coulissant dans un tube (2), synchronisant lesdites tiges et réalisant une pompe à clapets alternative, qui, grâce à un électro-distributeur, permet, soit d'aspirer dans le creux de la lame de nettoyage (10) qui réalise un collecteur lors de son déplacement contre le pare-brise, soit d'expulser du liquide de nettoyage (4) dans le creux de ladite lame (10). Les gaines de guidage (5, 8) sont fendues et permettent l'attache et le raccordement des lames (10, 9) aux tiges creuses de man÷uvre. Lorque la lame de nettoyage (10) est en bas, les tiges de man÷uvre ont leur autre extrémité longitudinale obturée qui est à peine introduite dans les gaines fermées (7), de telle sorte que leurs mouvements de va-et-vient créent des effets de pompage assurant la man÷uvre des tiges arrière coulissant dans les gaines fendues (8) et entraînant la lame arrière (9) sur la custode (12), et cela à volonté, grâce à un électro-distributeur. Les tiges de man÷uvre arrière permettent à volonté d'aspirer et d'expulser du liquide de nettoyage sur la custode arrière (12), lors du déplacement de la lame (9).
Designated States: JP, KP, KR, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)