WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992003100) IMPLANT FOR OSTEOSYNTHESIS DEVICE, IN PARTICULAR FOR CORRECTING THE VERTEBRAL COLUMN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/003100    International Application No.:    PCT/CH1991/000174
Publication Date: 05.03.1992 International Filing Date: 15.08.1991
IPC:
A61B 17/70 (2006.01), A61B 17/86 (2006.01)
Applicants: SYNTHES AG, CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 15, CH-7002 Chur (CH) (For All Designated States Except US).
FRIGG, Robert [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: FRIGG, Robert; (CH)
Agent: LUSUARDI, Werther, G.; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Priority Data:
2705/90-0 21.08.1990 CH
Title (DE) IMPLANTAT FÜR EINE OSTEOSYNTHESEVORRICHTUNG, INSBESONDERE ZUR WIRBELSÄULENKORREKTUR
(EN) IMPLANT FOR OSTEOSYNTHESIS DEVICE, IN PARTICULAR FOR CORRECTING THE VERTEBRAL COLUMN
(FR) IMPLANT POUR DISPOSITIF D'OSTEOSYNTHESE, NOTAMMENT DE CORRECTION DE LA COLONNE VERTEBRALE
Abstract: front page image
(DE)Dieses Implantat für eine Osteosynthesevorrichtung, insbesondere zur Wirbelsäulenkorrektur weist einen unteren Teil (2) zur Knochenverankerung und einen oberen Teil (3) zur lösbaren Fixierung mit einem Längsträger (4) auf. Der obere Teil (3) besitzt einen von vorn nach hinten verlaufenden, nach oben offenen Kanal (6), der zwei seitliche Schenkel (7) zur Aufnahme des Längsträgers (4) bestimmt, welche mit einem Innengewinde (10) versehen sind. Zusätzlich ist ein Klemmteil (5) für den Längsträger (4) vorgesehen, der einen Kappenteil (11) mit koaxialer, äusserer Krempe (15) zur Umschliessung der Schenkel (7) sowie einen koaxialen Innenzylinder (12) zur Einführung zwischen die Schenkel (7) umfasst, wobei die äussere Mantelfläche des Innenzylinders (12) ein mit dem Innengewinde (10) des oberen Teils (3) korrespondierendes Aussengewinde (13) aufweist.
(EN)An implant for an osteosynthesis device, in particular for correcting the vertebral column, has a lower bone anchoring part (2) and an upper part (3) that can be detachably fastened to a longitudinal support (4). The upper part (3) has an upward open channel (6) that extends backwards and defines two lateral branches (7) provided with an inner thread (10) for receiving the longitudinal support (4). In addition, a clamping part (5) for the longitudinal support (4) has a cover (11) with coaxial, outer rims (15) for enclosing the branches (7) and a coaxial inner cylinder (12) to be introduced between the branches (7). The outer surface of the envelope of the inner cylinder (12) has an outer thread (13) that corresponds to the inner thread (10) of the upper part (3).
(FR)Un implant pour dispositifs d'ostéosynthèse, notamment de correction de la colonne vertébrale, comprend une partie inférieure (2) d'ancrage dans l'os et une partie supérieure (3) de fixation amovible à un support longitudinal (4). La partie supérieure (3) comprend un canal (6) ouvert en haut qui s'étend d'avant en arrière et qui définit deux branches latérales (7) de réception du support longitudinal (4) pourvues d'un filetage intérieur (10). En outre, une partie de serrage (5) du support longitudinal (4) comprend une partie de couverture (11) avec des rebords extérieurs coaxiaux (15) qui renferment les branches (7), ainsi qu'un cylindre intérieur coaxial (12) à introduire entre les branches (7). La surface extérieure de l'enveloppe du cylindre intérieur (12) est pourvue d'un filetage extérieur (13) correspondant au filetage intérieur (10) de la partie supérieure (3).
Designated States: CA, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)