WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992001323) DEVICE FOR STOWING AWAY THICK CABLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/001323    International Application No.:    PCT/EP1991/001259
Publication Date: 23.01.1992 International Filing Date: 04.07.1991
Chapter 2 Demand Filed:    14.01.1992    
IPC:
B64F 1/305 (2006.01), B65H 75/34 (2006.01), H02G 11/02 (2006.01)
Applicants: MANFRED FLADUNG GMBH [DE/DE]; Heimbach 26, D-8752 Mömbris (DE) (For All Designated States Except US).
FLADUNG, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FLADUNG, Manfred; (DE)
Agent: STOFFREGEN, Hans-Herbert; Postfach 21 44, D-63411 Hanau (DE)
Priority Data:
G 90 10 213.4 05.07.1990 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM VERSTAUEN EINES DICKEN KABELS
(EN) DEVICE FOR STOWING AWAY THICK CABLES
(FR) DISPOSITIF SERVANT A ABRITER UN CABLE EPAIS
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (10) zum Verstauen eines sich aus mehreren Adern zusammensetzenden dicken Kabels (14, 16), insbesondere Versorgungskabels einer zentralen Bordnetzversorgungsanlage für z.B. Flugzeuge vorgeschlagen. Die Vorrichtung umfaßt eine drehbare Aufwickeltrommel, auf die mehrere Windungen des Kabels aufwickelbar sind, das seinerseits über ein Ausgleichskabel (40) vorzugsweise mit einem Festanschluß verbunden ist, wobei sich die zumindest bereichsweise freiliegenden Adern des Ausgleichskabels in Achsrichtung der Aufwickeltrommel derart erstrecken, daß das Ausgleichskabel beim Abwickeln des Anschlußkabels von der Aufwickeltrommel stärker und beim Aufwickeln schwächer verdreht ist. Die Aufwickeltrommel (24) selbst weist zum einlagigen Aufwickeln des Kabels (14, 16) einen hohlzylindrischen Trägerkörper (22) auf, innerhalb dessen das Ausgleichskabel (46) verläuft. Dabei ist vorzugsweise das Ausgleichskabel (46) bzw. Adern dieses in etwa mittig innerhalb des Trägerkörpers (22) gehalten bzw. lagefixiert. Zu einer reibungsmindernden Abstützung des Kabels (14, 16) verlaufen im Abstand zu der Kabelaufwickelrolle (24) und achsparallel zu dieser drehbar gelagerte Gleitelemente (36, 38, 40) wie kugelgelagerte Wellen, die untereinander in Wirkverbindung stehen.
(EN)A device (10) is disclosed for stowing away a thick cable (14, 16) composed of several leads, in particular the supply cable of a central energy supply installation for the supply system on board of aircrafts, for example. The device has a rotary winding drum, around which several turns of the cable can be wound, connected in turn by a compensating cable (40) preferably to a fixed connection. The leads of the compensating cable, that lie free at least in sections, extend in the axial direction of the winding drum, so that the compensating cable is more strongly twisted when the connecting cable unwinds from the winding drum and less strongly twisted when the connecting cable is wound on the winding drum. The winding drum (24) itself has a hollow cylindrical bearing body (22) for winding up a single layer of cable (14, 16), within which extends the compensating cable (46). Preferably, the compensating cable (46) or some of its leads are held or fixed in an approximately central position within the bearing body (22). In order to obtain a friction-reducing support of the cable (14, 16), rotatably mounted sliding elements (36, 38, 40), such as ball bearing shafts that cooperate with each other, extend parallel to the axis of the cable winding roller (24), spaced apart therefrom.
(FR)Un dispositif (10) sert à abriter un câble épais (14, 16) formé de plusieurs brins, notamment le câble d'alimentation d'une installation centrale d'alimentation du réseau de bord d'avions, par exemple. Le dispositif comprend un tambour rotatif d'enroulement, sur lequel plusieurs spires du câble peuvent être enroulées, relié par un câble compensateur (40) de préférence à un raccord fixe. Les brins du câble compensateur, qui au moins par endroits sont dégagés, s'étendent dans le sens axial du tambour d'enroulement, de sorte que le câble compensateur est plus fortement tordu lorsque le câble de raccordement se déroule sur le tambour d'enroulement et moins fortement tordu lorsque le câble de raccordement s'enroule sur le tambour. Le tambour d'enroulement (24) comprend un support cylindrique creux (22) qui sert à enrouler en une seule couche le câble (14, 16) et dans lequel s'étend le câble compensateur (46). De préférence, le câble compensateur (46) ou des brins de celui-ci sont maintenus ou fixés à demeure à peu près centralement à l'intérieur du support (22). Des éléments de glissement (36, 38, 40), tels que des arbres montés sur roulements à billes qui coopèrent les uns avec les autres, sont montés rotatifs et parallèles à l'axe du rouleau (24) d'enroulement du câble, espacés par rapport à celui-ci, afin de soutenir le câble (14, 16) tout en réduisant son frottement.
Designated States: CA, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)