WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992001123) LOCKING CLIP FOR PARTITION WALL PLATES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/001123    International Application No.:    PCT/EP1991/001090
Publication Date: 23.01.1992 International Filing Date: 12.06.1991
Chapter 2 Demand Filed:    22.01.1992    
IPC:
E04B 2/82 (2006.01)
Applicants: A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, cours Berriat, F-38028 Grenoble (FR) (For All Designated States Except US).
BARNAVOL, Charles [FR/FR]; (FR) (For US Only)
Inventors: BARNAVOL, Charles; (FR)
Agent: KIRCHGAESSER, Johannes; A. Raymond KG, Teichstr. 57, D-7850 Lörrach (DE)
Priority Data:
P 40 21 756.6 07.07.1990 DE
Title (DE) VERRIEGELUNGSCLIP FÜR ZWISCHENWANDPLATTEN
(EN) LOCKING CLIP FOR PARTITION WALL PLATES
(FR) PINCE DE RETENUE DE PANNEAUX DE CLOISONS
Abstract: front page image
(DE)Das Verriegelungselement dient zum Festlegen der Kanten benachbarter Zwischenwandplatten, bei denen zwei Gipskartonplatten (24) durch zellenförmig angeordnete Querrippen (25) im Abstand voneinander gehalten werden. Das Verriegelungselement besteht aus einem in den Zwischenraum zwischen den Gipskartonplatten (24) einsteckbaren Führungsgehäuse (2) und einem im Gehäuse (2) verschieblich geführten Druckstück (1). Das Druckstück (1) liegt hierbei auf am Gehäuse (2) schräg abstehenden Federarmen (19, 20) auf und ragt in der einen Endlage über den Rand der Gipskartonplatten (24) hinaus. Es läßt sich gegen die Federkraft der Federarme (19, 20) in das Gehäuse (2) bis zur vollen Versenkung unter den oberen Gehäuserand eindrücken und wird in dieser gespannten Lage durch eine quer zur Eindrückrichtung wirkende Rastfeder (22) gehalten. Die Verrasterung läßt sich beim eingebauten Verriegelungselement durch seitliches Wegdrücken der Rastfeder (22) lösen, so daß das ausgerastete Druckstück (1) sich in den Zwischenraum der gegenüberliegenden Gipskartonplatten (24) schieben kann.
(EN)The locking component is used to secure the edges of adjacent partition wall plates in which two plasterboard plates (24) are held at a distance apart by cellular transverse ribs (25). The locking component consists of a guide casing (2) which can be inserted into the space between the plasterboard plates (24) and a pressure member (1) guided movably in the casing (2). The pressure member (1) is supported on sprung arms (19, 20) projecting obliquely from the casing (2) and in one end position projects beyond the edge of the plasterboard plates (24). It may be pressed against the force of the spring of the sprung arms (19, 20) into the casing (2) until it is completely beneath the upper edge of the casing and is held in this tensioned position by a retainer spring (22) acting obliquely to the insertion direction. With the built-in locking component, engagement can be released by pushing the retainer spring (22) sideways so that the pressure member (1) thus released can project into the space between the opposite plasterboard plates (24).
(FR)Un élément de retenue sert à fixer les bords de panneaux de cloisons adjacents formés de deux plaques en placoplâtre (24) maintenues écartées par des nervures transversales (25) agencées de manière cellulaire. L'élément de blocage comprend un logement de guidage (2) insérable dans l'espace intermédiaire des dalles en placoplâtre (24) et une pièce de pression coulissant dans le boîtier (2). La pièce de pression repose (1) sur des bras de ressort (19, 20) qui font obliquement saillie sur le logement (2) et s'étend dans une position extrême au-delà du bord des plaques en placoplâtre (24). On peut appuyer sur la pièce de pression jusqu'à ce qu'elle s'enfonce entièrement sous le bord supérieur du boîtier (2), contre la force élastique des bras de ressorts (19, 20), et ladite pièce de pression est retenue dans cette position, sous tension, par un ressort d'arrêt (22) qui agit transversalement par rapport au sens d'enfoncement. Lorsque l'élément de blocage est monté, on peut dégager la pièce de pression en poussant latéralement le ressort d'arrêt (22), de sorte que la pièce de pression (1) dégagée puisse glisser dans l'espace intermédiaire des plaques opposées (24) en placoplâtre.
Designated States: AU, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)