WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992000892) CLOSURE FOR A BOTTLE OR THE LIKE AND PROCESS FOR MANUFACTURING IT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/000892    International Application No.:    PCT/EP1991/001283
Publication Date: 23.01.1992 International Filing Date: 10.07.1991
Chapter 2 Demand Filed:    06.12.1991    
IPC:
B65D 41/04 (2006.01), B65D 51/16 (2006.01)
Applicants: HERTRAMPF, Michael [DE/DE]; (DE)
Inventors: HERTRAMPF, Michael; (DE)
Agent: LEINE & KÖNIG; Burckhardtstraße 1, D-3000 Hannover 1 (DE)
Priority Data:
P 40 22 196.2 12.07.1990 DE
Title (DE) VERSCHLUSS FÜR EINE FLASCHE ODER DERGLEICHEN SOWIE VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG DESSELBEN
(EN) CLOSURE FOR A BOTTLE OR THE LIKE AND PROCESS FOR MANUFACTURING IT
(FR) BOUCHON POUR BOUTEILLES OU SIMILAIRE ET SON PROCEDE DE PRODUCTION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Verschluss für eine Flasche oder dergleichen sowie ein Verfahren zur Herstellung desselben. Er besteht aus einem Halteteil (1) zum Halten an dem Flaschenhals, einem von dem Halteteil gehaltenen Dichtteil (2), das eine im wesentlichen ringförmige Dichtfläche (7) aufweist, zwischen der und der ringförmigen Stirnfläche des Flaschenhalses eine Dichtung (10) aus zusammendrückbarem Material liegt. Die Dichtung liegt entlang der ringförmigen Dichtfläche mit unterschiedlichem Anlagedruck an. Die Stellen mit stärkerem Anlagedruck dienen als Anschlag und definieren die Lage des Dichtteiles und damit auch das Mass der Zusammendrückung der Stellen (8) geringeren Anlagedruckes, die das Überdruckventil bilden. Somit sind in sehr einfacher Weise Dichtung, Anschlag und elastisches Element nur durch die Gestaltung der ringförmigen Dichtfläche oder der Dichtung selbst geschaffen.
(EN)The invention discloses a closure for a bottle or the like and process for manufacturing it. The closure consists of a retaining part (1) which retains the closure on the bottle neck, a sealing part (2) which is retained by the retaining part and has a substantially annular sealing surface (7), a seal (10) made of compressible material being arranged between the latter and the annular face of the bottle neck. The contact pressure between the seal and the annular sealing surface varies along the latter. The areas of higher contact pressure act as a limit stop and define the position of the sealing part and thus the magnitude of the compression of the areas (8) of lower contact pressure which form the pressure-relief valve. Sealing, limit stop and elastic element can therefore be made very easily by simply fashioning the annular sealing surface or the seal itself.
(FR)L'invention concerne un bouchon pour bouteilles ou similaire et son procédé de production. Le bouchon comprend une partie de retenue (1) sur le goulot de la bouteille, une partie d'étanchéité (2) retenue par la partie de retenue et qui a une surface d'étanchéié (7) essentiellement annulaire, entre laquelle et la face frontale annulaire du goulot de la bouteille est agencée une garniture d'étanchéité (10) en un matériau compressible. La garniture d'étanchéité s'appuie sur la surface annulaire d'étanchéité avec des pressions différentes à différents endroits. Les endroits sur lesquels s'exercent les pressions les plus fortes servent de butée et définissent la position de la partie d'étanchéité, ainsi que l'importance de la compression des endroits (8) sur lesquels s'exercent les pressions moins fortes, qui forment une soupape de sûreté. La garniture d'étanchéité, la butée et l'élément élastique sont ainsi aisément obtenus par la seule configuration de la surface annulaire d'étanchéité ou de la garniture d'étanchéité elle-même.
Designated States: CA, FI, HU, JP, NO, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)