WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992000834) CLAMPING DEVICE FOR SECURING A PROTECTIVE HOOD TO THE NECK OF A HAND MACHINE-TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/000834    International Application No.:    PCT/DE1991/000534
Publication Date: 23.01.1992 International Filing Date: 29.06.1991
Chapter 2 Demand Filed:    18.12.1991    
IPC:
B24B 55/05 (2006.01), F16B 2/18 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BORST, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BORST, Erich; (DE)
Priority Data:
P 40 21 510.5 05.07.1990 DE
Title (DE) SPANNVORRICHTUNG ZUM FESTSPANNEN EINER SCHUTZHAUBE AM SPANNHALS EINER HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) CLAMPING DEVICE FOR SECURING A PROTECTIVE HOOD TO THE NECK OF A HAND MACHINE-TOOL
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE D'UN CAPUCHON PROTECTEUR SUR LE COLLIER DE SERRAGE D'UNE MACHINE-OUTIL MANUELLE
Abstract: front page image
(DE)Eine Spannvorrichtung (10) zum Festspannen einer Schutzhaube (11) am Spannhals (12) einer Handwerkzeugmaschine hat ein im Bereich seiner Enden (16 und 17) zusammenspannbares Spannband (13) sowie einen Spannhebel (18). Dieser ist mit einem Ende (19) um eine Schwenkachse (20) in bezug auf das dortige Spannbandende (16) schwenkbar. Der Spannhebel (18) greift an einem Übertragungsglied (21) an, das in Abstand davon am zweiten Spannbandende (17) angreift und beim Spannen die Spannbandenden einander nähert. Das Übertragungsglied (21), der Spannhebel (18) und die Spannbandenden (16 und 17) sind so gestaltet, daß diese eine das Spannband (13) beim Spannen zusammenziehende Kniehebelvorrichtung bilden. Das Spannband wird auch endseitig praktisch nur auf Zug belastet. Dortige ungünstige Biegemomente entfallen. Die Spannkraft wird großflächig verteilt. Der Spannhebel (18) läßt sich leichtgängig betätigen.
(EN)A clamping device (10) for securing a protective hood (11) to the neck (12) of a hand machine-tool has a clamping strip (13) and a clamping lever (18) in the regions of its ends (16 and 17). The lever can be pivoted with one end (19) about an axis (20) in relation to the end (16) of the clamping strip (18) at that point. The lever (18) engages with a transmission member (21) which engages at a distance therefrom with the second end (17) of the clamping strip and, on being tightened, brings the ends of the strip together. The transmission member (21), the lever (18) and the clamping strip ends (16 and 17) are designed so that they form an articulated lever device which pulls the strip (13) together during tightening. At its ends the strip is subjected virtually only to tension. There are no undesirable bending moments at that point. The tension is distributed over a wide area. The lever (18) can be easily operated.
(FR)Un dispositif de serrage (10) d'un capuchon protecteur (11) sur le collier de serrage (12) d'une machine-outil manuelle comprend une bande de serrage (13) qui peut être serrée au niveau de ses extrémités (16 et 17) et un levier de serrage (18) qui peut pivoter au niveau de l'une de ses extrémités (19) autour d'un axe de pivotement (20) par rapport à l'extrémité adjacente (16) de la bande de serrage. Le levier de serrage (18) accroche un organe de transmission (21) qui, à une certaine distance de ce dernier, accroche la deuxième extrémité (17) de la bande de serrage et rapproche les extrémités de la bande de serrage lorsque l'on serre celle-ci. L'organe de transmission (21), le levier de serrage (18) et les extrémités (16 et 17) de la bande de serrage forment un dispositif à genouillère qui resserre la bande de serrage (13) lors du serrage. A ses extrémités, la bande de serrage n'est sollicitée pratiquement que par la traction, et des moments indésirables de flexion dans cette région sont éliminés. La force de serrage est répartie sur une grande surface. Le levier de serrage (18) peut être actionné facilement.
Designated States: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)