WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992000791) FILTER FOR LIQUIDS WITH A PRESSURIZED CONTAINER AND A FILTERING CARTRIDGE DRIVEN BY A VERTICAL SHAFT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/000791    International Application No.:    PCT/EP1991/001228
Publication Date: 23.01.1992 International Filing Date: 01.07.1991
Chapter 2 Demand Filed:    20.01.1992    
IPC:
B01D 29/41 (2006.01), B01D 35/16 (2006.01)
Applicants: NEFF, Frank [DE/DE]; (DE)
Inventors: NEFF, Frank; (DE)
Agent: BARDEHLE, Heinz; Galileiplatz 1, Postfach 86 06 20, D-81679 München (DE)
Priority Data:
P 40 21 371.4 05.07.1990 DE
Title (DE) FLÜSSIGKEITSFILTER MIT EINEM DRUCKBEHÄLTER UND EINEM DARAN ANGEORDNETEN, VON EINER VERTIKALEN FILTERPAKETWELLE ANTREIBBAREN FILTERPAKET
(EN) FILTER FOR LIQUIDS WITH A PRESSURIZED CONTAINER AND A FILTERING CARTRIDGE DRIVEN BY A VERTICAL SHAFT
(FR) FILTRE POUR LIQUIDES AVEC UN RECIPIENT SOUS PRESSION ET UNE CARTOUCHE FILTRANTE ENTRAINEE PAR UN ARBRE VERTICAL
Abstract: front page image
(DE)Flüssigkeitsfilter mit einem Druckbehälter und einem darin angeordneten, von einer vertikalen Filterpaketwelle antreibbaren Filterpaket, unter dem eine Bodenplatte angeordnet ist, die mit ihrem Rand auf einem nach innen konisch verlaufenden unteren Wandteil des Druckbehälters über eine Boden-Auflagedichtung abdichtend aufliegt, wobei zur Reinigung durch Anheben der Bodenplatte und Öffnen der Boden-Auflagedichtung der Druckbehälter nach außen geöffnet und das Filterpaket durch einen Antrieb der Filterpaketwelle in Rotation versetzt wird. Die Filterpaketwelle is axial verschiebbar gelagert und an ihr sind die Bodenplatte und im Bereich des Oberteils des Druckbehälters ein Deckel derart angebracht, daß mit axialem Anheben der Filterpaketwelle der Deckel des Druckbehälters von diesem abhebt und dabei eine zwischen Deckel und Druckbehälter angeordnete Deckel-Auflagedichtung öffnet und die Bodenplatte zur Öffnung des Druckbehälters mitnimmt.
(EN)A filter for liquids has a pressurized container in which is arranged a filtering cartridge that can be driven by a vertical shaft and below which is arranged a bottom plate. The edge of the bottom plate rests on an inwardly tapering lower part of the wall of the pressurized container, on a bottom sealing gasket. In order to clean the filter, the bottom plate of the pressurized container is lifted, opening outwardly, and the filtering cartridge is rotated by a drive of the filtering cartridge shaft. The filtering cartridge shaft is axially movable and carries the bottom plate and a lid arranged in the area of the top part of the pressurized container, so that when the filtering cartridge shaft is axially lifted, the lid is lifted from the pressurized container, a lid sealing gasket arranged between the lid and the pressurized container is opened and the bottom plate is entrained, opening the pressurized container.
(FR)Un filtre pour liquides comprend un récipient sous pression dans lequel est montée une cartouche filtrante qui peut être entraînée par un arbre vertical et sous laquelle est placée une plaque de fond qui repose, par l'intermédiaire de son bord, sur la partie inférieure de la paroi du récipient sous pression, qui a une forme conique qui se rétrécit vers l'intérieur, sur une garniture d'étanchéité qui assure l'étanchéité entre la plaque de fond et la paroi du récipient sous pression. Afin de nettoyer le filtre, la plaque de fond du récipient sous pression est soulevée, s'ouvrant vers l'extérieur, et la cartouche filtrante est mise en rotation par l'entraînement de l'arbre de la cartouche filtrante. L'arbre de la cartouche filtrante est axialement mobile et porte la plaque de fond, ainsi qu'un couvercle agencé dans la zone de la partie supérieure du récipient sous pression, de sorte que lorsque l'arbre de la cartouche filtrante est axialement soulevé, le couvercle du récipient sous pression est enlevé, ouvrant une garniture d'étanchéité du couvercle placée entre le couvercle et le récipient sous pression, et entraînant la plaque de fond, de façon à ouvrir le récipient sous pression.
Designated States: CA, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)