WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992000626) ARMATURE FOR HIGH-SPEED FORCED-VENTILATION ELECTRIC MOTORS RUNNING IN AIR CONTAINING ABRASIVE DUST
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/000626    International Application No.:    PCT/DE1991/000456
Publication Date: 09.01.1992 International Filing Date: 28.05.1991
Chapter 2 Demand Filed:    06.11.1991    
IPC:
H02K 3/487 (2006.01), H02K 3/51 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, D-70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
KIRN, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GRAMMER, Werner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRÄMER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
EULE, Meinhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KIRN, Manfred; (DE).
GRAMMER, Werner; (DE).
KRÄMER, Gerhard; (DE).
EULE, Meinhard; (DE)
Priority Data:
G 90 07 029.1 U 23.06.1990 DE
Title (DE) ANKER FÜR SCHNELLAUFENDE, IN ABRASIVSTAUBHALTIGER LUFT ZWANGSBELÜFTETE ELEKTROMOTOREN
(EN) ARMATURE FOR HIGH-SPEED FORCED-VENTILATION ELECTRIC MOTORS RUNNING IN AIR CONTAINING ABRASIVE DUST
(FR) INDUIT POUR MOTEURS ELECTRIQUES A GRANDE VITESSE, A VENTILATION FORCEE, FONCTIONNANT DANS DE L'AIR CONTENANT DE LA POUSSIERE ABRASIVE
Abstract: front page image
(DE)Für einen Anker (1) für schnellaufende, in abrasivstaubhaltiger Luft zwangsbelüftete Elektromotoren, insbesondere in Elektrowerkzeugen, vorzugsweise Winkelschleifern, mit in Nuten (7) eines Ankerblechpaketes (5) eingelegten Wicklungen, die in den Nuten (7) durch längliche, elastische Nutverschlüsse (15) niedergehalten werden und die an den Stirnenden des Ankers Wickelköpfe (9, 11) bilden, wird vorgeschlagen, daß zur Erhöhung der Festigkeit der Ankerwicklung, der Beständigkeit gegen abrasivstaubhaltige Kühlluft, und zur Verbesserung der Kühlung, die Nutverschlüsse (15) über die Nuten (7) hinausstehen, der Kontur der Wickelköpfe (9, 11), insbesondere entlang von Mantellinien, in Ankerlängsrichtung folgen, sich bis an die Stirnenden des Ankers (1) erstrecken und ihre Enden dort gebündelt sind.
(EN)For an armature (1) for high-speed forced ventilation electric motors running in air containing abrasive dust, especially in electric tools, preferably angle sanders, with windings fitted in grooves (7) of a set of armature plates which are held down in the grooves (7) by longitudinal elastic groove closures (15) and form winding heads (9, 11) at the front ends of the armature, it is proposed that, in order to increase the sturdiness of the armature winding and its resistance to abrasive dust and to improve cooling, the groove closures (15) project beyond the grooves (7), follow the contour of the winding heads (9, 11) especially along generating lines in the longitudinal direction of the armature and extend to the front ends of the armature (1) where their ends are bunched.
(FR)Pour un induit (1) destiné à des moteurs électriques à grande vitesse, à ventilation forcée, fonctionnant dans de l'air contenant de la poussière abrasive, en particulier dans des outils électriques, de préférence des meuleuses d'angle, comportant des enroulements insérés dans les rainures (7) d'un ensemble de tôles d'induit (5), lesquels sont maintenus au fond des encoches (7) au moyen de plaques de fermeture d'encoche élastiques oblongues (15) et forment des têtes de bobine (9, 11) aux extrémités frontales de l'induit, il est proposé que, pour augmenter la stabilité de l'enroulement d'induit, de la résistance à l'air de refroidissement contenant des poussières abrasives, ainsi que pour améliorer le refroidissement, les plaques de fermeture d'encoche (15) dépassent les encoches (7), qu'elles suivent le contour des têtes de bobine (9, 11), en particulier le long de génératrices dans le sens longitudinal de l'induit, qu'elles s'étendent jusqu'aux extrémités frontales de l'induit (1) et que leurs extrémités y soient réunies en faisceau.
Designated States: BR, JP, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)