WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992000144) APPARATUS FOR WITHDRAWING A LIQUID SAMPLE FROM A SAMPLE VESSEL AND TRANSFERRING IT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/000144    International Application No.:    PCT/US1991/004714
Publication Date: 09.01.1992 International Filing Date: 27.06.1991
Chapter 2 Demand Filed:    23.01.1992    
IPC:
B01L 99/00 (2010.01), G01N 1/00 (2006.01)
Applicants: BELONA LABORATORY SUPPLIES AND DEVELOPMENT, INC. [US/US]; Route 209, P.O. Box 4017, Westbrookville, NY 12785 (US)
Inventors: TEODORESCU, Mircea; (US).
COSTEA, Dumitru; (US)
Agent: DEROSA, Frank, J.; Rosen, Dainow & Jacobs, 489 Fifth Avenue, New York, NY 10017 (US)
Priority Data:
546,021 28.06.1990 US
Title (EN) APPARATUS FOR WITHDRAWING A LIQUID SAMPLE FROM A SAMPLE VESSEL AND TRANSFERRING IT
(FR) APPAREIL DE PRELEVEMENT D'UN ECHANTILLON LIQUIDE DANS UN RECIPIENT D'ECHANTILLON ET DE TRANSFERT DUDIT ECHANTILLON
Abstract: front page image
(EN)A pump-type apparatus (10) is disclosed for withdrawing liquid sample (24) from a sample vessel (16) without the need to open the sample vessel. The apparatus comprises a holder (20), a cannula (12) having a sharp tip (32) for piercing the closure (14) on the sample vessel (16) and through which pumping air is introduced into the closed vessel, a liquid withdrawal tube (18) passing through the holder (20) and the cannula (12) through which liquid is removed from the vessel, and a compressible bulb (22) which when compressed introduces air under pressure into the vessel to force liquid out of the vessel through the liquid withdrawal tube. The liquid withdrawal tube (18) is movable so that it can be retracted into the cannula (12) while the closure (14) is being pierced by the cannula, and so that it may be adjusted to withdraw liquid from different liquid levels or heights in the sample vessel. A seal (58) is provided between the holder (20) and the liquid withdrawal tube (18) that allows movement of the tube while sealing its exterior relative to the holder. The compressible bulb (22) has a hole (30) for recharging air so that the recharging air enters the sample vessel above the liquid level. A movable cover (34) tethered to the apparatus is provided to sheath the cannula tip (12).
(FR)Appareil du type à pompe (10) permettant de prélever un échantillon liquide (24) dans un récipient d'échantillon (16) sans qu'il faille ouvrir ledit récipient d'échantillon. L'appareil comprend un support (20), une canule (12) dotée d'une pointe affilée (32) permettant de percer la fermeture (14) se trouvant sur le récipient d'échantillon (16), et à travers laquelle on introduit de l'air de pompage dans le récipient fermé, un tube de prélèvement de liquide (18) passant à travers le support (20) et la canule (12) par lequel du liquide est prélevé dans le récipient, ainsi qu'une poire compressible (22) qui lorsqu'elle est comprimée introduit de l'air sous pression dans le récipient afin de forcer le liquide à sortir de ce dernier par le tube de prélèvement de liquide. Ledit tube de prélèvement de liquide (18) peut être déplacé de manière qu'il peut être rétracté dans la canule (12) tandis que la fermeture (14) est percée par la canule, et de manière qu'il peut être ajusté pour prélever du liquide à partir de différents niveaux ou de différentes hauteurs de liquide dans le récipient d'échantillon. On a disposé un joint d'étanchéité (58) entre le support (20) et le tube de prélèvement de liquide (18) permettant le mouvement du tube tout en obturant hermétiquement sa partie extérieure par rapport au support. La poire compressible (22) présente un trou (30) permettant la recharge d'air de manière que de l'air de recharge pénètre dans le récipient d'échantillon au-dessus du niveau du liquide. Un couvercle amovible (34) fixé à l'appareil enveloppe la pointe de la canule (12).
Designated States: CA, JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)