WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1992000015) CHOCOLATE TEMPERING MACHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1992/000015    International Application No.:    PCT/DK1991/000165
Publication Date: 09.01.1992 International Filing Date: 20.06.1991
Chapter 2 Demand Filed:    31.10.1991    
IPC:
A23G 1/18 (2006.01)
Applicants: AASTED-MIKROVERK APS [DK/DK]; Bygmarken 9-17, DK-3250 Farum (DK) (For All Designated States Except US).
AASTED, lars [DK/DK]; (DK) (For US Only)
Inventors: AASTED, lars; (DK)
Agent: CHAS. HUDE; H.C. Andersens Boulevard 33, DK-1553 Copenhagen V (DK)
Priority Data:
1530/90 22.06.1990 DK
Title (EN) CHOCOLATE TEMPERING MACHINE
(FR) MACHINE DE CONDITIONNEMENT DU CHOCOLAT
Abstract: front page image
(EN)Chocolate tempering machine (1) comprising a cooling zone (2) followed by a heating zone (3). The zones (2, 3) include a number of separate processing sections (4, 5), through which the chocolate mass passes while subjected to stirring wings (6, 7). The stirring wings (7) of the heating zone (3) as well as the stirring wings (6) of the cooling zone (2) are mounted on their respective separate, vertical pivot shaft (8, 9). As a result, the chocolate mass can be processed in the heating zone (3) completely independent of its processing in the preceding cooling zone (2).
(FR)Machine de conditionnement du chocolat (1) comprenant une zone de refroidissement (2) suivie d'une zone de chauffage (3). Les zones (2, 3) comprennent un certain nombre de sections de traitement (4, 5) séparées à travers lesquelles la masse de chocolat passe tout en étant soumise à l'action de bras remueurs (6, 7). Les bras remueurs (7) de la zone de chauffage (3) ainsi que ceux de la zone de refroidissement (2) sont monté séparément sur leur arbre à pivot vertical respectif (8, 9). En conséquence, la masse de chocolat peut être traitée dans la zone de chauffage (3) totalement indépendamment du traitement qui a lieu dans la zone de refroidissement (2) précédente.
Designated States: DE, GB, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)