Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1991017333) RECESSED PIVOTING LEVER CLOSURE FITTED WITH A LOCKING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1991/017333 International Application No.: PCT/EP1991/000109
Publication Date: 14.11.1991 International Filing Date: 21.01.1991
Chapter 2 Demand Filed: 25.11.1991
IPC:
E05B 1/00 (2006.01) ,E05B 13/00 (2006.01) ,E05B 13/10 (2006.01) ,E05B 35/08 (2006.01)
E FIXED CONSTRUCTIONS
05
LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
B
LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
1
Knobs or handles for wings; Knobs, handles, or press buttons for locks or latches on wings
E FIXED CONSTRUCTIONS
05
LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
B
LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
13
Devices preventing the key or the handle or both from being used
E FIXED CONSTRUCTIONS
05
LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
B
LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
13
Devices preventing the key or the handle or both from being used
10
formed by a lock arranged in the handle
E FIXED CONSTRUCTIONS
05
LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
B
LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
35
Locks for use with special keys or a plurality of keys
08
operable by a plurality of keys
Applicants:
EMKA BESCHLAGTEILE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Langenberger Straße 32 D-5620 Velbert 1, DE (AllExceptUS)
SAUERLAND, Manfred [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
SAUERLAND, Manfred; DE
Agent:
STRATMANN, Ernst; Schadowplatz 9 D-4000 Düsseldorf 1, DE
Priority Data:
G 90 04 755.9 U27.04.1990DE
Title (DE) MIT SCHLOSSEINRICHTUNG VERSEHENER VERSENKBARER SCHWENKHEBELVERSCHLUSS
(EN) RECESSED PIVOTING LEVER CLOSURE FITTED WITH A LOCKING DEVICE
(FR) FERMETURE A LEVIER PIVOTANT ESCAMOTABLE MUNIE D'UN DISPOSITIF A SERRURE
Abstract:
(DE) Es wird ein mit Schloßeinrichtung, wie Zylinderschloß versehener versenkbarer Schwenkhebelverschluß (10) zur Montage in vorzugsweise zwei rechteckigen Durchbrüchen (12, 14) einer dünnen Wand (16), vorzugsweise im Verkantungsraum einer Blechschranktür, beschrieben, bestehend aus einer auf die dünne Wand wie Türblatt (16) aufsetzbaren Grundplatte (18), die eine vorderseitige Mulde (20) zur versenkten Aufnahme eines Handhebels (22) aufweist, wobei der Handhebel (22) an einer die dunne Wand oder das Türblatt (16) und die Grundplatte (18) durchdringenden Betätigungswelle für das Stellglied des Verschlusses senkrecht zur Drehachse (24) der Betätigungswelle schwenkbar (26) gelagert ist und der Handhebel (22) mittels der Schloßeinrichtung in der in der Mulde (20) versenkten Stellung arretierbar und freigebbar ist. Erfindungsgemäß ist in der Grundplatte (18) oder in dem Handhebel (22) nahe dem freien Ende des Handhebels in seiner versenkten Stellung neben der ersten Schloßeinrichtung, wie Zylinderschloß (38), eine zweite Schloßeinrichtung, wie Zylinderschloß (36) angeordnet, wobei die Daumen (42, 44) der beiden Zylinder (36, 38) jeweils gemeinsame, den Handhebel (22) in der versenkten Stellung arretierende Verriegelungsleisten (46) in Eingriff nehmen und dabei (z.B. gegen Schwerkraft oder Federkraft) unabhängig von einander diese Verriegelungsleisten (46) aus der Verriegelungsstellung heraus oder in diese hineinschieben können.
(EN) The description relates to a locking device, like a recessed pivoting lever (10) fitted with a cylinder lock, for fitting in preferably two rectangular apertures (12, 14) in a thin wall (16), preferably in the securing space in a sheet-metal cupboard door, consisting of a base plate (18) securable to the thin wall, e.g. the door leaf (16), having a frontal recess (20) in which can be fitted a lever (22), whereby the lever (22) is fitted so as to pivot (26) perpendicularly to the axis of rotation of an actuating rod for the lock tongue, said rod passing through the thin wall or the door leaf (16) and the base plate (18), and the lever (22) can be secured and released in the recessed position (20) by means of the locking device. According to the invention, there is a second locking device like cylinder lock (36) beside the first locking device like cylinder lock (38) in the base plate (18) or the lever (22) near the free end of the lever in its recessed position, whereby the tongues (42, 44) of the two cylinders (36, 38) engage together with the locking bars (46) holding the lever (22) in the recessed position and thus (e.g. against gravity or a spring) can independently take these locking bars (46) into or out of the locking position.
(FR) Il est décrit une fermeture à levier pivotant (10) escamotable, munie d'un dispositif à serrure, tel qu'une serrure cylindrique, destinée au montage, de préférence, dans deux percées rectangulaires (12, 14) d'une paroi mince (16), de préférence dans la partie servant au blocage d'une porte d'armoire en tôle, constituée par une plaque de fond (18) pouvant être appliquée sur ladite paroi mince, qui peut être une plaque de porte (16), présentant, sur sa face frontale, une cavité (20) à l'intérieur de laquelle s'enfonce un levier manuel (22), ce levier (22) étant monté pivotant (26) sur une tige d'actionnement de l'organe de commande de la fermeture, perpendiculairement à l'axe de rotation (24) de cette tige d'actionnement, cette dernière traversant la paroi mince ou la plaque de porte (16) et la plaque de fond (18), ledit levier manuel (22) pouvant être verrouillé et libéré, au moyen du dispositif à serrure, lorsqu'il est enfoncé dans la cavité (20). Conformément à l'invention, un deuxième dispositif à serrure, par exemple une serrure cylindrique (36), est monté, à côté du premier dispositif à serrure, par exemple une serrure cylindrique (38), dans la plaque de fond (18) ou dans le levier manuel (22) à proximité de l'extrémité libre dudit levier manuel en position 'enfoncé', les taquets (42, 44) des deux barillets (36, 38) venant en prise avec les barrettes de verrouillage (46) communes immobilisant le levier manuel (22) en position 'enfoncé' et pouvant ainsi (par exemple, en s'opposant à la gravité ou à une force élastique) dégager lesdites barrettes (46) de leur position de verrouillage ou les repousser en cette position, ceci indépendamment les unes des autres.
Designated States: JP, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)