Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1991007904) PROCESS FOR THE CONTINUOUS MACHINE-CLEANING OF UTILITY CROCKERY
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1991/007904 International Application No.: PCT/EP1990/001945
Publication Date: 13.06.1991 International Filing Date: 14.11.1990
Chapter 2 Demand Filed: 26.03.1991
IPC:
A47L 15/24 (2006.01)
A HUMAN NECESSITIES
47
FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
L
DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
15
Washing or rinsing machines for crockery or table-ware
24
with movement of the crockery baskets by conveyers
Applicants:
HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; D-40191 Düsseldorf, DE (AllExceptUS)
SAALMANN, Günther [DE/DE]; DE (UsOnly)
SELBERTINGER, Josef [DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHUSTER, Thomas [DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHAAB, Udo [DE/DE]; DE (UsOnly)
RINGS, Friedel [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
SAALMANN, Günther; DE
SELBERTINGER, Josef; DE
SCHUSTER, Thomas; DE
SCHAAB, Udo; DE
RINGS, Friedel; DE
Common
Representative:
HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN; TFP-Patentabteilung D-40191 Düsseldorf, DE
Priority Data:
P 39 38 755.023.11.1989DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR KONTINUIERLICHEN MASCHINELLEN REINIGUNG VON GEBRAUCHSGESCHIRR
(EN) PROCESS FOR THE CONTINUOUS MACHINE-CLEANING OF UTILITY CROCKERY
(FR) PROCEDE POUR LE LAVAGE CONTINU EN MACHINE DE LA VAISSELLE D'USAGE COURANT
Abstract:
(DE) Bei einem Verfahren zur kontinuierlichen maschinellen Reinigung von Gebrauchsgeschirr in einer gewerblichen Geschirrspülmaschine mit Wasch- und anschließender Nachspülzone, bei welchem mindestens bereichsweise mit erhöhter Konzentration an Reiniger in der Waschflotte gearbeitet wird, soll eine Lösung geschaffen werden, die es ermöglicht, unter Verzicht auf extrem hochkonzentrierte Reinigerlösungen die Reinigungsleistung ohne Erhöhung des Gesamtreinigerverbrauches zu erhöhen. Diese Aufgabe wird bei dem erfindungsgemäßen Verfahren dadurch gelöst, daß vom letzten Tank eine Hauptteilstrommenge an Waschflotte abgezweigt und direkt dem drittletzten und/oder einem Tank weiter vorne zugeführt wird, die mehr als 50 %, vorzugsweise mehr als 75 %, der dem letzten Tank zulaufenden Frischwassermenge beträgt, daß die restliche Waschflotte als Nebenteilstrommenge die Tanks, zumindest vom mittleren und/oder vorletzten Tank an kaskadenartig, durchläuft und daß in dem mindestens einen mittleren und/oder vorletzten Tank eine bis maximal um den Faktor des Aufteilungsverhältnisses von Frischwassermenge zu Nebenteilstrommenge erhöhte Reinigerkonzentration in der Waschflotte eingestellt wird, wobei die Nachdosierung nur in diesem Tank erfolgt.
(EN) The invention concerns the continuous cleaning of utility crockery in a commercial dish-washing machine with a washing zone and a subsequent rinsing zone, an increased cleaning-agent concentration being used in at least some areas in the washing liquor. The aim of the invention is to increase cleaning performance without increasing overall cleaning-agent consumption and without the need for very highly concentrated cleaning-agent solutions. This aim is achieved by the process of the invention by virtue of the fact that a major part of the washing-solution flow is taken from the last tank and fed directly into the third from last tank and/or a tank further upstream, the amount taken being more than 50 %, preferably more than 75 %, of the amount of fresh water running into the last tank. The remaining washing solution is passed through the tanks, at least from the middle and/or penultimate tank on, in cascade. In at least the middle and/or penultimate tank, the cleaning-agent concentration in the washing solution is increased by at the most the same factor as the ratio of the fresh-water flow to the remaining washing-solution flow, the addition of cleaning agent being made into this/these tank(s) only.
(FR) Dans un procédé pour le lavage continu en machine de la vaisselle d'usage courant dans un lave-vaisselle industriel comportant une zone de lavage suivie d'une zone de rinçage, procédé avec lequel le travail s'effectue, au moins dans certaines zones, avec une concentration accrue de produit de nettoyage dans le bain de lavage, l'objectif est de trouver une solution qui permette, en renonçant aux solutions fortement concentrées de produits de nettoyage, d'améliorer le pouvoir nettoyant sans accroître la consommation totale de produit de nettoyage. Dans le procédé objet de l'invention, la solution apportée consiste en ce qu'une quantité principale de bain de lavage est déviée de la dernière cuve et amenée directement à la troisème cuve et/ou à une autre cuve disposée davantage vers l'avant, cette quantité principale contenant plus de 50 %, et de préférence plus de 75 %, du volume d'eau pure apporté à la dernière cuve, que le reste du bain de lavage traverse en cascade, sous forme de quantité secondaire, les cuves, au moins à partir de la cuve centrale et/ou de l'avant-dernière cuve et que dans l'une au moins des cuves centrales et/ou dans l'avant-dernière cuve, on règle une concentration en produit de nettoyage dans le bain de lavage augmentée au maximum dans la proportion du rapport de la quantité d'eau pure à la quantité secondaire, le dosage supplémentaire s'effectuant uniquement dans cette cuve.
Designated States: FI, JP, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
FI922299ES2049050EP0501996US5356483JPH05501973DK0501996