Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1991007872) PROCESS AND DEVICE FOR BREEDING SMALL AND VERY SMALL AQUATIC CREATURES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1991/007872 International Application No.: PCT/EP1990/002051
Publication Date: 13.06.1991 International Filing Date: 29.11.1990
Chapter 2 Demand Filed: 28.06.1991
IPC:
A01K 63/04 (2006.01) ,A01K 67/033 (2006.01)
A HUMAN NECESSITIES
01
AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
K
ANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
63
Receptacles for live fish, e.g. aquaria; Terraria
04
Arrangements for treating water specially adapted to receptacles for live fish
A HUMAN NECESSITIES
01
AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
K
ANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
67
Rearing or breeding animals, not otherwise provided for; New breeds of animals
033
Rearing or breeding invertebrates; New breeds of invertebrates
Applicants:
SCHILLAK, Lothar [DE/DE]; DE
Inventors:
SCHILLAK, Lothar; DE
Agent:
PALGEN, Peter ; Frühlingstraße 43A D-4300 Essen 1, DE
Priority Data:
P 39 39 608.830.11.1989DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR ZUCHT VON KLEINEN UND KLEINSTEN AQUATISCHEN LEBEWESEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR BREEDING SMALL AND VERY SMALL AQUATIC CREATURES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CULTURE D'ORGANISMES AQUATIQUES PETITS ET MICROSCOPIQUES
Abstract:
(DE) Bei einer Vorrichtung und einem Verfahren zur Zucht von kleinen und kleinsten aquatischen Lebewesen wird ein mit Wasser befüllbarer bzw. befüllter Wasserbehälter (17) verwendet, in den ein Zuchtbehälter (24) eingesetzt bzw. einsetzbar ist. Der Zuchtbehälter ist an einer Unterseite von einem Sieb (4) oder einer siebähnlichen Einrichtung geeigneter Maschenweite abgeschlossen. Dadurch stehen der innerhalb des Zuchtbehälters (24) sich befindende Kulturraum (1) und der sich zwischen dem Zuchtbehälter (24) und dem Wasserbehälter (17) sich befindende Wasseraußenraum (''kulturloser'' Raum 23) in fluidischer Verbindung. Um nun mit geringstem Wartungsaufwand bestmögliche Zuchtergebnisse zu erzielen, mündet in den ''kulturlosen'' Raum (23) des Wasserbehälters zumindest eine Zulaufleitung (11) und eine Ablaufleitung (10) für Wasser. Die Zulaufleitung (11) ist derart angeordnet, daß durch sie gefiltertes Wasser direkt unter das Sieb (4) des Kulturraumes (1) gepumpt werden kann. Durch die Erfindung wird es möglich, kleine und kleinste aquatische Lebewesen für längere Zeiträume, z.B. für die Lebensdauer einer Generation unter optimalen Bedingungen heranwachsen zu lassen, ohne daß störende und/oder zeitraubende Eingriffe, wie ein Wasserwechsel, vorgenommen werden müssen.
(EN) In a device and process for breeding small and very small aquatic creatures use is made of a container (17) filled or fillable with water in which a breeding tank (24) can be fitted. The bottom of the breeding tank is closed off by a filter (4) or filter-like device of suitable mesh size. Thereby the culture chamber (1) inside the breeding tank (24) is in fluid connection with the outer water chamber (''cultureless'' chamber 23) in the water container (17). To create the best possible breeding results with the minimum maintenance, at least one inlet (11) and one outlet (10) water line open into the ''cultureless'' chamber (23) of the water container. The inlet line (11) is arranged so that filtered water may be pumped in directly beneath the filter (4) of the culture chamber (1). The invention makes it possible to allow small and very small aquatic creatures to grow in the best possible conditions for longer periods, e.g. for the lifetime of a generation, without the need for interfering and/or time-consuming operations like changing the water.
(FR) Dans un dispositif et un procédé d'élevage d'organismes aquatiques petits et microscopiques, on utilise un récipient (17) rempli d'eau dans lequel on insère un récipient de culture (24). Le récipient de culture est fermé à sa partie inférieure par un filtre (4) ou un dispositif filtrant à largeur de maille appropriée. De ce fait, l'espace de culture (1) se trouvant à l'intérieur du récipient de culture (24) et l'espace d'eau externe (''espace'' sans culture 23) se trouvant entre le récipient de culture (24) et le récipient d'eau (17) sont en contact fluidique. Afin d'atteindre les meilleurs résultats de culture possibles avec un minimum de soins, une conduite d'entrée (11) et une conduite de sortie (10) pour l'eau, au moins, débouchent dans l'espace ''sans culture'' (23) du récipient d'eau. La conduite d'entrée (11) est disposée de façon que, par son intermédiaire, de l'eau filtrée puisse être pompée directement au-dessous du filtre (4) de l'espace de culture (1). L'invention permet la culture d'organismes aquatiques petits et microscopiques pour des périodes prolongées, par exemple, la durée de vie d'une génération dans des conditions optimales, sans la nécessité d'interventions gênantes et prenant du temps comme le changement de l'eau.
Designated States: AT, AU, BB, BG, BR, CA, CH, DE, DK, FI, GB, HU, JP, KP, KR, LK, LU, MC, MG, MW, NL, NO, RO, SD, SE, SU, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CM, GA, ML, MR, SN, TD, TG)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP0502034AU1990067515