Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persist, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1991007794) SPRAY-PROTECTED CONNECTION HOUSING FOR ELECTRICAL CONSUMERS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1991/007794 International Application No.: PCT/EP1990/001944
Publication Date: 30.05.1991 International Filing Date: 14.11.1990
IPC:
H02B 1/28 (2006.01) ,H02B 1/46 (2006.01) ,H02G 3/08 (2006.01)
H ELECTRICITY
02
GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
B
BOARDS, SUBSTATIONS, OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
1
Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
26
Casings; Parts thereof or accessories therefor
28
dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof or flameproof
H ELECTRICITY
02
GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
B
BOARDS, SUBSTATIONS, OR SWITCHING ARRANGEMENTS FOR THE SUPPLY OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
1
Frameworks, boards, panels, desks, casings; Details of substations or switching arrangements
26
Casings; Parts thereof or accessories therefor
46
Boxes; Parts thereof or accessories therefor
H ELECTRICITY
02
GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
G
INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
3
Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
02
Details
08
Distribution boxes; Connection or junction boxes
Applicants:
MODELEC S.A. [CH/CH]; 7, rue St. Maurice CH-2800 Delémont, CH (AllExceptUS)
SCHULTE, Siegfried [DE/DE]; DE (UsOnly)
AULMANN, Manfred [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
SCHULTE, Siegfried; DE
AULMANN, Manfred; DE
Agent:
HASSLER, Werner; Asenberg 62 D-5880 Lüdenscheid, DE
Priority Data:
P 39 37 965.5-3415.11.1989DE
P 40 12 443.6-3419.04.1990DE
P 40 14 050.4-3402.05.1990DE
Title (DE) STRAHLWASSERGESCHÜTZTES ANSCHLUSSGEHÄUSE FÜR ELEKTRISCHE VERBRAUCHER
(EN) SPRAY-PROTECTED CONNECTION HOUSING FOR ELECTRICAL CONSUMERS
(FR) BOITE DE JONCTION PROTEGEE CONTRE LES JETS D'EAU POUR CONSOMMATEURS ELECTRIQUES
Abstract:
(DE) Ein strahlwassergeschütztes Anschlussgehäuse für elektrische Verbraucher mit einem Gehäuseunterteil, das an der Deckelseite einen umlaufenden Dichtsteg aufweist, und mit einem Deckel, der mit einer umlaufenden Dichtleiste mit dem Dichtsteg abdichtend zusammenwirkt. Das technische Problem ist eine vollständige Abdichtung des Anschlussgehäuses im Bereich des Deckels und eines Anschlussteils, so dass ein Strahlwasserschutz erzielt wird. Die Dichtleiste (54) hat ein rinnenförmiges, den Dichtsteg (7) übergreifendes Profil (35), und der Dichtsteg (7) weist zwei durch einen Spalt (33) getrennte Zungen (32) auf. Jedes als Ausschnitt in einer Wand (3) ausgebildete Fenster (11) hat einen Umriss aus Geradenabschnitten (12) und zentrischen Kreisbogenabschnitten (13) mit gleichem Halbmesser, die jeweils zusammen einen n-tel-Teilbogen mit n = 3, 4 ..., des Vollkreisbogens ausmachen. Der Kragen (18) des Dichtflansches hat einen Aussenumriss gleich dem Umriss des Fensters (11). Der Hals (17) des Kragens (18) weist sich jeweils über einen n-tel-Teilbogen erstreckende Teilprofile aus einem von der Mitte eines Geradenabschnitts (19) ausgehenden Kreisbogenabschnitt (21) und einen tangential daran anschliessenden Geradenabschnitt (22) auf.
(EN) A spray-protected connection housing for electrical consumers with a lower housing section which has a circumferential sealing shoulder on the cover side and with a cover which, with a circumferential sealing strip engages with the shoulder to form a seal. The technical problem is the complete sealing of the connection housing in the region of the cover and a connection section so that spray protection is provided. The sealing strip (54) has a channel-like outline (35) engaging with the sealing shoulder (7) and the latter has tongues (32) separated by a gap (33). Each aperture (11) formed as a cut-out in a wall (3) has a periphery consisting of straight sections (12) and centrically arced sections (13) with the same radius which together form an nth partial arc with n = 3, 4, ... of the complete arc. The collar (18) of the sealing flange has an outer periphery equal to that of the aperture (11). The neck (7) of the collar (18) has partial outlines extending over an nth partial arc consisting of an arc section (21) running from the middle of a straight section (19) and a straight section (22) abutting tangentially thereto.
(FR) Boîte de jonction, protégée contre les jets d'eau, pour consommateurs électriques, comprenant un bâti qui présente, côté couvercle, une traverse étanche tournante, et un couvercle coopérant, à l'aide d'un listeau étanche tournant, de façon étanche avec ladite traverse. Le problème technique qui se pose consiste à avoir une étanchéité complète de la boîte de jonction dans la zone du couvercle et d'une partie du raccordement, de manière à obtenir une protection contre les jets d'eau. Le listeau étanche (54) présente un profil (35) en forme de gouttière, recouvrant la traverse étanche (7), cette dernière présentant deux languettes (32) séparées par une fente (33). Chaque fenêtre (11) découpée dans une paroi (3) présente un contour formé de segments de droite (12) et de segments centrés d'arcs de cercle (13) de rayons égaux, faisant ensemble un nième arc de cercle, avec n = 3, 4, .., de l'arc de cercle complet. Le rebord (18) de la bride d'étanchéité présente un périmètre égal au périmètre de la fenêtre (11). Le col (17) du rebord (18) présente des profils partiels s'étendant respectivement sur un nième arc de cercle, composés d'une portion d'arc de cercle s'étendant à partir du milieu d'un segment de droite (19), et d'un segment de droite (22) s'y raccordant tangentiellement.
Designated States: AU, CA, JP, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP0453542US5248849CA2045561DE000004012443DE000004014050AU1990067198