Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1991007793) CABLE LEAD-IN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1991/007793 International Application No.: PCT/DE1990/000833
Publication Date: 30.05.1991 International Filing Date: 02.11.1990
IPC:
H02G 3/08 (2006.01)
H ELECTRICITY
02
GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
G
INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
3
Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
02
Details
08
Distribution boxes; Connection or junction boxes
Applicants:
ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 D-70442 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
FASSEL, Reinhard [DE/DE]; DE (UsOnly)
KLINGER, Herbert [DE/DE]; DE (UsOnly)
THOMAS, Gerhard [DE/DE]; DE (UsOnly)
WUTZ, Karl [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
FASSEL, Reinhard; DE
KLINGER, Herbert; DE
THOMAS, Gerhard; DE
WUTZ, Karl; DE
Priority Data:
P 39 37 192.108.11.1989DE
Title (DE) KABELDURCHFÜHRUNG
(EN) CABLE LEAD-IN
(FR) PASSE-CABLE
Abstract:
(DE) Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführung, insbesondere für ein Steuergerät einer Brennkraftmaschine eines Fahrzeugs, mit einem elastischen, von mindestens einem Kabelaufnahmekanal durchsetzten Dichtungselement, das zur Abdichtung mit einer Anpreßvorrichtung zusammenwirkt. Es wird vorgeschlagen, daß das Dichtungselement (15) mindestens einen in den Kabelaufnahmekanal (25) mündenden, mittels der Anpreßvorrichtung dichtverschließbaren Kabeleinlegeschlitz (24) aufweist.
(EN) The invention concerns a cable lead-in, in particular one for the control unit of a vehicle internal-combustion engine. The lead-in duct has an elastic sealing element which is penetrated by at least one cable duct and which seals by acting in conjunction with a pressing device. The invention proposes that the sealing element (15) has at least one cable-holding slit (24) which opens out in the cable duct (25) and can be held tightly closed by the pressing device.
(FR) L'invention concerne un passe-câble, particulièrement pour le dispositif de commande du moteur à combustion interne d'un véhicule, avec un élément d'étanchéité élastique contenant au moins un canal de réception de câble, assurant l'étanchéité conjointement avec un dispositif de serrage. Il est proposé que l'élément d'étanchéité (15) comporte au moins une fente d'insertion de câble (24) débouchant dans le canal de réception de câble (25) et se fermant de façon étanche au moyen du dispositif de serrage.
Designated States: US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)