Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1991006808) PROCESS FOR MONITORING THE OPERATION OF FLUELESS HEATERS, ESPECIALLY PARAFFIN HEATERS, AND KEEPING IT SAFE, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE PROCESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1991/006808 International Application No.: PCT/DE1989/000692
Publication Date: 16.05.1991 International Filing Date: 26.10.1989
IPC:
F23N 5/00 (2006.01)
F MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
23
COMBUSTION APPARATUS; COMBUSTION PROCESSES
N
REGULATING OR CONTROLLING COMBUSTION
5
Systems for controlling combustion
Applicants:
TOYOTOMI KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 5-17, Momozuno-cho Mizuho-ku Nagoya 467, JP (AllExceptUS)
ZIBROWIUS GMBH [DE/DE]; Hohenzollerndamm 58 D-1000 Berlin 33, DE (AllExceptUS)
VAN BEMMEL, Jan [NL/NL]; NL (UsOnly)
Inventors:
VAN BEMMEL, Jan; NL
Agent:
RUSCHKE, Olaf ; Kurfürstendamm 182 D-1000 Berlin 15, DE
Priority Data:
Title (DE) VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN UND SICHERHEITSMÄSSIGEN EINHALTEN DES BETRIEBS VON KAMINLOSEN ÖFEN, INSBESONDERE VON PETROLEUMÖFEN, UND VORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) PROCESS FOR MONITORING THE OPERATION OF FLUELESS HEATERS, ESPECIALLY PARAFFIN HEATERS, AND KEEPING IT SAFE, AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE PROCESS
(FR) PROCEDE DE CONTROLE ET DE MAINTIEN DE LA SECURITE DE FONCTIONNEMENT DES POELES SANS CONDUIT, EN PARTICULIER DES POELES A MAZOUT, ET DISPOSITIF POUR LA MISE EN ×UVRE DU PROCEDE
Abstract:
(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Überwachen und sicherheitsmäßigen Einhalten des Betriebs von kaminlosen Öfen, insbesondere von Petroleumöfen in Innenräumen sowohl im normalen Heizzustand als auch außerhalb des letzteren. Wird der normale Heizzustand verlassen, so ist die Gefahr einer unvollständigen Verbrennung und damit einer Verringerung des O2-Gehalts und eines Ansteigens der CO2-Konzentration in der Innenraumluft gegeben. Ziel der Erfindung ist es, eine äußerst exakte und schnelle Überwachung des CO2-Gehaltes der Innenraumluft zu ermöglichen und insbesondere unabhängig von der Flammenhöhe des Brenners dafür zu sorgen, daß eine exakte Überwachung und sicherheitsmäßige Einhaltung des Betriebs des Petroleumofens unabhängig von einer strahlungssensitiven Erfassung der Flammenhöhe möglich wird. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß der Anteil von O2 im Abgas des Brenners innerhalb des Petroleumofens sensitiv erfaßt und als Maß für die Überwachung des in der Innenraumluft enthaltenen Anteils von CO2 verwendet und in ein als Steuersignal dienendes Spannungssignal umgewandelt wird, wobei bei Betrieb des Brenners außerhalb eines vorbestimmten Bereiches der Flammenhöhe die sensitive O2-Erfassung sowohl zur Wiederherstellung des normalen Heizzustands als auch zum Überwachen des Betriebs bei niedrigster Flammenhöhe verwendet wird und die Erzeugung eines Warnsignals sowie einer verzögerten selbsttätigen Ausschaltung des Brenners jeweils bei einem vorbestimmten ersten bzw. bei einem vorbestimmten zweiten, geringeren O2-Anteils im Abgas des Brenners erfolgen, die jeweils entsprechenden vorbestimmten CO2-Anteile in der Innenraumluft entsprechen. Zusätzlich kann der Anteil von CO2 im Abgas des Brenners innerhalb des Petroleumofens sensitiv erfaßt und ebenfalls als Maß für die Überwachung des in der Innenraumluft enthaltenen Anteils von CO2 verwendet und in ein entsprechendes Steuersignal umgewandelt werden.
(EN) The invention relates to a process and device for monitoring the operation of flueless heaters and rendering it safe, with special regard to indoor paraffin heaters within and beyond the normal range of operation. If the heater goes beyond the normal range the danger arises of incomplete combustion with a concomitant reduction in the oxygen content and rise in the carbon dioxide content in the room. It is the purpose of the invention to facilitate extremely accurate and rapid monitoring of the CO2 content of the air in the room and especially to ensure, regardless of the burner flame height, that the operation of the paraffin heater can be monitored and kept safe independently of any radiation-sensitive detection of the flame height. This is achieved by the invention in that the proportion of O2 in the burner exhaust gas within the paraffin heater is sensitively detected and used as a measure for monitoring the CO2 content of the air in the room and converted into a voltage signal used as a control signal, whereby, when the burner is operated beyond a predetermined flame height range, the sensitive O2 detection is used both to restore the normal heating conditions and to monitor running on the lowest flame, while a warning signal is generated and the burner is automatically turned off after a delay at a predetermined first or second, lower, O2 content of the burner exhaust gas, corresponding to predetermined CO2 contents of the air in the room. It is also possible sensitively to detect the CO content of the burner exhaust gas within the paraffin heater and use it as a measure of the CO2 content of the air in the room and convert it into a corresponding control signal.
(FR) L'invention concerne un procédé et un dispositif de contrôle et de maintien de la sécurité de fonctionnement des poêles sans conduit dans des locaux, en particulier des poêles à mazout, à la fois pendant les périodes de chauffage et en dehors de celles-ci. Lorsqu'on interrompt la fonction normale de chauffage, il existe un risque de combustion incomplète et donc de diminution de la teneur en O2 et d'augmentation de la concentration en CO2 dans l'air ambiant. L'invention a pour objet de permettre un contrôle extrêmement précis et rapide de la teneur en CO2 de l'air ambiant et en particulier de garantir qu'indépendamment de la hauteur de la flamme du brûleur, il existe une possibilité de contrôle précis et de maintien de la sécurité de fonctionnement du poêle à mazout indépendamment d'une mesure de la hauteur de la flamme par des capteurs de rayonnement. Dans le cadre de l'invention, on atteint cet objectif en mesurant par des capteurs la proportion de O2 dans les gaz de combustion du brûleur à l'intérieur du poêle à mazout, en utilisant la valeur obtenue pour contrôler la proportion de CO2 dans l'air ambiant et en transformant cette valeur en un signal de tension servant de signal de commande, étant précisé que dans le cas d'un fonctionnement du brûleur en dehors d'une gamme de hauteurs de flamme déterminée à l'avance, la mesure de O2 par les capteurs est employée à la fois pour rétablir le régime de chauffage normal et pour contrôler le fonctionnement lorsque la hauteur de la flamme est à son minimum et que la production d'un signal d'alarme ainsi que la mise à l'arrêt automatique et différée du brûleur interviennent chaque fois que la teneur en CO2 des gaz de combustion du brûleur revient à une première valeur plus faible déterminée à l'avance ou à une deuxième valeur plus faible également déterminée à l'avance, qui correspondent dans chaque cas à des proportions correspondantes de CO2 déterminées à l'avance. On peut en outre mesurer par des capteurs la proportion de CO dans les gaz de combustion du brûleur à l'intérieur du poêle et utiliser de même cette valeur pour contrôler la proportion de CO2 dans l'air ambiant et la transformer en un signal de commande correspondant.
Designated States: AU, BG, DK, FI, HU, JP, KR, NO, SU, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
FI913027NO19911865US5165883KR1019920702885AU1989044845