Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1991006716) BACKFLOW PREVENTER, ESPECIALLY FOR FITTING IN DRINKING WATER PIPES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1991/006716 International Application No.: PCT/DE1990/000547
Publication Date: 16.05.1991 International Filing Date: 20.07.1990
IPC:
E03C 1/10 (2006.01)
E FIXED CONSTRUCTIONS
03
WATER SUPPLY; SEWERAGE
C
DOMESTIC PLUMBING INSTALLATIONS FOR FRESH WATER OR WASTE WATER; SINKS
1
Domestic plumbing installations for fresh water or waste water; Sinks
02
Plumbing installations for fresh water
10
Devices for preventing contamination of drinking-water pipes, e.g. means for aerating self-closing flushing valves
Applicants:
WALETZKO ARMATUREN GMBH [DE/DE]; Breitenfelderstrasse 29-31 D-5820 Gevelsberg, DE (AllExceptUS)
EVERS, Walter [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
EVERS, Walter; DE
Agent:
STURIES, H. ; Brahmsstrasse 29 D-42289 Wuppertal, DE
Priority Data:
P 39 36 962.507.11.1989DE
Title (DE) RÜCKFLUSSVERHINDERER, INSBESONDERE ZUM EINBAU IN TRINKWASSERLEITUNGEN
(EN) BACKFLOW PREVENTER, ESPECIALLY FOR FITTING IN DRINKING WATER PIPES
(FR) DISPOSITIF ANTIRETOUR DESTINE A ETRE MONTE EN PARTICULIER SUR LES CONDUITES D'EAU POTABLE
Abstract:
(DE) Rückflußverhinderer, die insbesondere zum Einbau in Trinkwasserleitungen geeignet sind, besitzen ein eine Zu- und Ableitung (2 bzw. 3) enthaltendes Durchflußgehäuse (1) mit einem darin untergebrachten federbelasteten Zulaufventil (4) und einem federbelasteten Ablaufventil (8) sowie einer zwischen den beiden Ventilen (4, 8) angeordneten Mittelkammer (13). Diese kann bei Unterschreiten eines bestimmten Mindestdifferenzdrucks zwischen ihr und der Zuleitung (2) über ein dann öffnendes Ablaßventil mit der Außenatmosphäre verbunden werden, dessen Ventilkörper (28) dazu mit einem einerseits vom Zuleitungsdruck und andererseits vom Mittelkammerdruck beaufschlagbaren Steuerelement (18, 18') verbunden ist und dadurch von seinem Ablaßventilsitz (30) unter Freigabe sowohl einer Wasseraustrittsöffnung als auch einer zur Mittelkammer (13) führenden Belüftungsöffnung nach oben abgehoben werden kann. Um zu einer noch einfacheren Bauart bezüglich dieses Ablaßventils bei zugleich verbesserter Entwässerungs- und Belüftungsmöglichkeit der Mittelkammer (13) zu kommen, sind die Wasseraustrittsöffnung des Ablaßventils und die Belüftungsöffnung zu einer einzigen, einen vergleichsweise großen Querschnitt besitzenden Verbindungsöffnung (14, 32) zwischen Mittelkammer (13) und Außenatmosphäre integriert, die durch den Ventilkörper (28) in Abhängigkeit von dessen Öffnungshub kontinuierlich zunehmend freizulegen ist.
(EN) Backflow preventers especially suitable for fitting in drinking water pipes have a through-flow housing (1) containing an inlet and an outlet pipe (2 and 3) with a spring-loaded inlet valve (4) inside it and a spring-loaded outlet valve (8) and a central chamber (13) arranged between the two valves (4, 8). When the differential pressure between said central chamber and the inlet pipe (2) dropes below a set minimum, said chamber can be caused to communicate with the outside atmosphere via a discharge valve which then opens, the body (28) of which is connected for this purpose to control components (18, 18') actuatable on one side by the inlet pipe pressure and on the other by the pressure in the central chamber, and can be raised from its outlet valve seat (30), freeing both a water outlet aperture and a ventilating aperture leading to the central chamber (13). In order to obtain an even simpler design for this outlet valve and improved water drainage and ventilation facilities for the central chamber (13), the water outlet aperture of the outlet valve and the ventilation aperture are combined into a single connecting aperture (14, 32) with a relatively large cross-section between the central chamber (13) and the outer atmosphere which can be steplessly opened more widely by the valve body (28) depending on the extent to which it is open.
(FR) Les dispositifs antiretour qui sont destinés en particulier à être montés sur des conduites d'eau potable possèdent un carter de circulation (1) comportant une conduite d'amenée et une conduite de sortie (2 et 3) et à l'intérieur duquel sont disposés un clapet d'amenée à ressort (4) et un clapet de sortie à ressort (8) ainsi qu'une chambre centrale (13) disposée entre les deux clapets (4, 8). Lorsque la différence de pression entre cette chambre et la conduite d'amenée (2) devient inférieure à une valeur minimum déterminée, la chambre peut être reliée à l'atmosphère extérieure grâce à l'ouverture d'un clapet de décharge dont le corps (28) est relié, dans ce but, à un élément de commande (18, 18') pouvant être exposé d'un côté à la pression d'amenée et de l'autre à la pression dans la chambre centrale et pouvant aussi être relevé au-dessus de son siège (30) en libérant à la fois une ouverture pour l'écoulement de l'eau et une ouverture d'aération conduisant à la chambre centrale (13). Pour simplifier encore la construction de ce clapet de décharge tout en améliorant les possibilités d'écoulement de l'eau et d'aération de la chambre centrale (13), l'ouverture d'écoulement de l'eau du clapet de décharge et l'ouverture d'aération sont intégrées à une ouverture de liaison unique (14, 32) de section relativement importante disposée entre la chambre centrale (13) et l'atmosphère extérieure et qui est dégagée progressivement par le corps (28) du clapet en fonction de la course d'ouverture de celui-ci.
Designated States: JP, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP0452426