Search International and National Patent Collections
Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1991006383) PROCESS FOR THE TWO-DIRECTIONAL BENDING OF SHEET METAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1991/006383 International Application No.: PCT/EP1990/001446
Publication Date: 16.05.1991 International Filing Date: 30.08.1990
Chapter 2 Demand Filed: 23.01.1991
IPC:
B21D 5/04 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
21
MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
D
WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING
5
Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves
04
on brakes making use of clamping means on one side of the work
Applicants:
REINHARDT MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Richard-Wagner-Straße 4-10 D-7032 Sindelfingen, DE (AllExceptUS)
KUTSCHKER, Wolfgang [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
KUTSCHKER, Wolfgang; DE
Agent:
GRIESSBACH, Dieter; Höger, Stellrecht & Partner Uhlandstraße 14 c D-7000 Stuttgart 1, DE
Priority Data:
P 39 35 658.226.10.1989DE
Title (DE) VERFAHREN ZUM GEGENLÄUFIGEN BIEGEN EINES BLECHES
(EN) PROCESS FOR THE TWO-DIRECTIONAL BENDING OF SHEET METAL
(FR) PROCEDE DE CINTRAGE OPPOSE D'UNE TOLE
Abstract:
(DE) Ein Verfahren zum gegenläufigen Biegen eines Bleches umfaßt folgende Schritte: Man legt die Biegewange einer Schwenkbiegemaschine an eine erste Seite eines Blechabschnittes an und biegt diesen um einen vorgegebenen Winkel in einer ersten Drehrichtung ab; man zieht hierauf die Biegewange in einer ersten Verstellrichtung senkrecht zu ihrer Schwenkachse vom abgebogenen Blechabschnitt zurück und verschwenkt sie in der ersten Drehrichtung weiter, bis sie der zweiten Seite des Bleches zugekehrt ist, die der ersten Blechseite gegenüberliegt; man verstellt die Biegewange in einer zweiten Verstellrichtung senkrecht zur ersten Verstellrichtung; man legt die Biegewange nach entsprechender Verschiebung des abgebogenen Bleches zwischen Unter- und Oberwange der Schwenkbiegemaschine an die zweite Seite des Bleches an und biegt dieses um einen vorgegebenen Winkel durch Verschwenken der Biegewange in einer zur ersten Drehrichtung entgegengesetzten, zweiten Drehrichtung ab. Bei der Schwenkbiegemaschine zur Durchführung diese Verfahrens ist die Biegewange so gelagert, daß sie die beiden senkrecht zueinander verlaufenden Bewegungen in den ersten und zweiten Verstellrichtungen ausführen kann.
(EN) A process for the two-directional bending of sheet metal comprises the following stages: The bending cheek of a swivel press is laid on a first side of a sheet metal section which is bent about a predetermined angle in a first direction of rotation; the bending cheek is then withdrawn from the bent sheet in a first direction of movement prependicularly to its pivoting axis and pivoted further in the first direction of rotation until it lies against the second side of the sheet opposite the first; the bending cheek is shifted in a second direction perpendicularly to the first; after the bent sheet has been suitably moved between the lower and upper cheeks of the bending machine, the bending cheek is laid against the second side of the sheet, which is bent about a predetermined angle by pivoting the bending cheek in a second direction of rotation opposite that of the first. In the bending machine for implementing this process, the bending cheek is fitted so that it can perform both mutually perpendicular movements in the first and second directions of travel.
(FR) Un procédé de cintrage opposé d'une tôle comprend les opérations suivantes: on applique la joue de pliage d'une machine à cintrer oscillante sur une première face d'un tronçon de tôle et l'on plie celui-ci, selon un angle prédéterminé, dans un premier sens de rotation; on retire ensuite du tronçon de tôle replié, la joue de pliage dans un premier sens de déplacement, perpendiculairement à son axe de pivotement et l'on continue de l'incliner, dans le premier sens de rotation, jusqu'à ce qu'elle soit tournée vers la deuxième face de la tôle opposée à la première face; on déplace la joue de pliage dans un deuxième sens de déplacement perpendiculaire au premier; on applique la joue de pliage, après déplacement correspondant de la tôle repliée entre la joue inférieure et la joue supérieure de la machine à cintrer, sur la deuxième face de la tôle et l'on plie celle-ci selon un angle prédéterminé, par pivotement de la joue de pliage dans un deuxième sens de rotation opposé au premier. Dans la machine à cintrer pour la mise en ÷uvre de ce procédé, la joue de pliage est montée de manière à pouvoir exécuter deux mouvements perpendiculaires entre eux dans les premier et deuxième sens de déplacement.
Designated States: CA, JP, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
ES2046795EP0497780US5259231JP3122126JPH05500774CA2067732
DK0497780