Some content of this application is unavailable at the moment.
If this situation persists, please contact us atFeedback&Contact
1. (WO1991006377) SPRAY HEAD FOR SPRAY DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau

Pub. No.: WO/1991/006377 International Application No.: PCT/EP1990/001741
Publication Date: 16.05.1991 International Filing Date: 15.10.1990
IPC:
B05B 7/24 (2006.01)
B PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
05
SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
B
SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
7
Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
24
with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
Applicants:
GOLDWELL AG [DE/DE]; Zerninstraße 10-18 D-6100 Darmstadt 13, DE (AllExceptUS)
WITTERSHEIM, Adam [DE/DE]; DE (UsOnly)
ARRAS, Georg, Werner [DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventors:
WITTERSHEIM, Adam; DE
ARRAS, Georg, Werner; DE
Agent:
WAGNER, H., R.; Goldwell AG Patente und Warenzeichen Postfach 13 01 09 D-6100 Darmstadt, DE
Priority Data:
P 39 36 365.102.11.1989DE
Title (DE) SPRÜHKOPF FÜR SPRÜHVORRICHTUNG
(EN) SPRAY HEAD FOR SPRAY DEVICE
(FR) TETE DE PULVERISATION POUR DISPOSITIF DE PULVERISATION
Abstract:
(DE) Durch Niederdrücken einer Betätigungskappe (70) entgegen der Vorspannung einer Feder (30) betätigbarer Sprühkopf (10) für eine Sprühvorrichtung, mittels welcher in einem Behälter abgefülltes sprühfähiges, vorzugsweise flüssiges Präparat mittels Druckluft zerstäubt und gerichtet aussprühbar ist. Der Sprühkopf ist mit einer Sprühdüse (58) versehen, in welcher die ihr bis dahin getrennt zugeführte Druckluft und das über eine in den Präparatebehälter eintauchende Steigleitung (50) zugeführte Präparat vermischt, zerstäubt und gerichtet versprüht werden. Der Sprühkopf (10) weist zwei gesonderte, federnd in die Schließstellung vorgespannte Ventile (22; 24) auf, von denen das erste Ventil (22) in einem Durchlaßkanal von dem die Druckluft zur Sprühdüse (58) führenden Druckluft-Kanal zum Behälterinnern und das zweite Ventil (24) in dem das Präparat über die Steigleitung (50) aus dem Behälter zur Sprühdüse (58) führenden Präparate-Kanal angeordnet ist. Die Betätigungskappe (70) weist zwei jeweils einem der Ventile zugeordnete und beim Niederdrücken des Betätigungselements die Ventile öffnende Betätigungsstößel (72; 74) auf. Die Betätigungsstößel (72; 74) sind so bemessen, daß der dem ersten Ventil (22) zugeordnete Betätigungsstößel (72) beim Niederdrücken des Betätigungselements (70) vor dem dem zweiten Ventil (24) zugeordneten Betätigungsstößel (74) am jeweiligen Ventil-Verschlußkörper (26; 28) angreift.
(EN) A spray head for a spray device can be actuated by depressing an actuating cap (70) against a preloaded spring (30). The spray device comprises a container filled with a sprayable, preferably liquid, preparation which can be atomized and sprayed out in a particular direction by means of compressed air. The spray head has a spray nozzle (58) into which the compressed air is fed separately. The preparation is fed into the spray nozzle through a lifting tube (50) which dips into the container. The compressed air and the preparation are mixed, atomized and sprayed in a particular direction in the spray nozzle. The spray head (10) has two separate valves (22; 24) which are elastically preloaded in the closed position. The first valve (22) is arranged in an inlet channel leading to the interior of the container from the compressed air channel which conveys the compressed air to the spray nozzle (58). The second valve (24) is arranged in the preparation channel which conveys the preparation from the container through the lifting tube (50) to the spray nozzle (58). The actuating cap (70) has two actuating rams (72; 74), each associated with one of the valves, and which open the valve when the actuating element is depressed. The dimensions of the actuating rams (72; 74) are such that, when the actuating element (70) is depressed, the actuating ram (72) associated with the first valve (22) engages on the respective valve closure body (26; 28) before the actuating ram (74) associated with the second valve (24).
(FR) Une tête de pulvérisation pour un dispositif de pulvérisation peut être actionnée par l'enfoncement d'un capuchon d'actionnement (70) à l'encontre d'un ressort précontraint (30). Le dispositif de pulvérisation comporte un récipient rempli d'une préparation pulvérisable, de préférence liquide qui peut être atomisée et pulvérisée dans une direction particulière au moyen d'air comprimé. La tête de pulvérisation présente un ajutage de pulvérisation (58) dans lequel est acheminé séparément l'air comprimé. La préparation est acheminée dans l'ajutage par un tube ascendant (50) qui plonge dans le récipient. L'air comprimé et la préparation sont mélangés, atomisés et pulvérisés dans une direction particulière dans l'ajutage. La tête de pulvérisation (10) possède deux soupapes séparées (22; 24) qui sont élastiquement précontraintes en position fermée. La première soupape (22) est disposée dans un canal d'admission menant à l'intérieur du récipient depuis le canal d'air comprimé acheminant ce dernier à l'ajutage de pulvérisation (58). La deuxième soupape (24) est disposée dans le canal de préparation qui achemine cette dernière du récipient à l'ajutage de pulvérisation (58) en passant par le tube ascendant (50). Le capuchon d'actionnement (70) comprend deux poussoirs d'actionnement (72; 74), associés respectivement à une des soupapes, et qui ouvrent la soupape lorsque l'élément d'actionnement est enfoncé. Les dimensions des poussoirs d'actionnement (72; 74) sont telles que, lorsque l'élément d'actionnement (70) est enfoncé, le poussoir d'actionnement (72) associé à la première soupape (22) s'applique sur le corps respectif de fermeture de soupape (26; 28) avant le poussoir d'actionnement (74) associé à la deuxième soupape (24).
Designated States: JP, US
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, GR, IT, LU, NL, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)
Also published as:
EP0464160US5193748DE000008915799