WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1991003441) PROCESS AND COMPOSTING DEVICE FOR REUTILIZING ORGANIC REFUSE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1991/003441    International Application No.:    PCT/DE1990/000623
Publication Date: 21.03.1991 International Filing Date: 10.08.1990
IPC:
C05F 17/00 (2006.01), C05F 17/02 (2006.01), E02D 31/00 (2006.01)
Applicants: ITK INGENIEUR-TECHNIK KOMPOST PLANUNGS GmbH [DE/DE]; Tempelsweg 6, D-4154 Tönisvorst 1 (DE) (For All Designated States Except US).
GERKE, Hermann-Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MEIER, Gereon [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GERKE, Hermann-Josef; (DE).
MEIER, Gereon; (DE)
Agent: VOMBERG, Friedhelm; Schulstrasse 8, D-42653 Solingen (DE)
Priority Data:
P 39 29 075.1 01.09.1989 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR WIEDERVERWERTUNG ORGANISCHER ABFÄLLE UND ROTTEVORRICHTUNG ZUR DURCHFÜHRUNG DES VERFAHRENS
(EN) PROCESS AND COMPOSTING DEVICE FOR REUTILIZING ORGANIC REFUSE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMPOSTAGE POUR LE RECYCLAGE DE DECHETS ORGANIQUES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wiederverwertung organischer Abfälle mit dem Ziel der Dauerhumus-, Substrat- und Düngerherstellung, bei dem die organischen Abfälle zerkleinert, kompostiert und durch Verrottung als Humusprodukte wieder verwertbar werden. Ferner betrifft die Erfindung eine Rottevorrichtung zur Aufnahme einer oder mehrerer Tafelmieten. Um in möglichst kurzer Zeit aus organischen Abfällen Humusprodukte durch Verrottung herstellen zu können, wird vorgeschlagen, die organischen Abfälle durch Reißen und Schlagen in Faserlängsrichtung zu zerkleinern, zu mischen, bis zu einem Wassergehalt zwischen 50 und 65 Vol.-%, bezogen auf die Gesamtmasse, zu befeuchten und einer rottefähigen Tafelmiete im Freien aufzusetzen. Diese Tafelmiete wird nach Absinken der Tafelmietentemperatur unter 65 °C auf einen anderen Platz umgesetzt, wobei das Tafelmietenmaterial nochmals zwangsgemischt, gebrochen, neu strukturiert und bis zu 65 Vol.-% Wassergehalt befeuchtet wird. Die durch Umsetzung erzeugte Nachrotte-Tafelmiete wird so lange gelagert, bis das Verhältnis der C-Gehalte zu den N-Gehalten maximal 25:1 beträgt, anschließend wird der Wassergehalt auf 22 % gesenkt und das Tafelmietenmaterial abgesiebt. Hierzu wird eine Rottevorrichtung verwendet, die im wesentlichen aus einer in einem wannenförmigen Bett ausgelegten flüssigkeitsundurchlässigen Folie besteht, die bis zum Wannenoberrand mit flüssigkeitsdurchlässigen Schüttungen aufgefüllt ist. Die durch die Folie bestimmte Wanne weist jeweils Senken auf, die einen Abfluß besitzen. Etwa notwendige Wasserzugaben werden über eine Berieselungsanlage durchgeführt.
(EN)The invention relates to a process for reutilizing organic refuse for the purpose of producing permanent humus, substrates and manure, in which the organic refuse is size reduced, composted and reutilized by decomposing it to humus products. The invention also relates to a composting device which accommodates one or more windrows. To obtain humus products by decomposition of organic refuse in the briefest possible time, the organic refuse is size reduced by shredding and beating in the longitudinal direction of the fibres, mixed and moistened to a moisture content between 50 and 65 vol. %, referred to the total mass. It is then placed in a compostable windrow in the open air. When its temperature falls below 65 °C, the windrow is moved to another site where it is again forcibly mixed, broken, restructured and moistened to a moisture content of up to 65 vol. %. The recompostable windrow produced by moving is stored until the ratio of the C contents to the N contents is not more than 25:1. The moisture content is then reduced to 22 % and the windrow material is screened. The composting device used for this purpose consists essentially of a trough-shaped bed made from a film impermeable to liquid, which is filled to the brim with bottoming permeable to liquid. The trough defined by the film has depressions each of which has an outlet. Any necessary water can be added from a trickling installation.
(FR)L'invention concerne un procédé pour recyler des déchets organiques afin de produire de l'humus, des substrats et de l'engrais permanents, dans lequel les déchets organiques sont broyés, compostés et recyclés par putréfaction sous forme de produits d'humus. L'invention concerne également un dispositif de compostage qui abrite une ou plusieurs meules. Pour obtenir des produits d'humus par putréfaction des déchets organiques dans le temps le plus bref possible, ces déchets organiques sont broyés par déchiquetage et battage dans le sens longitudinal des fibres, mélangés et humidifiés jusqu'à obtention d'une teneur en eau comprise entre 50 et 65 % en volume, par rapport à la masse totale. Ils sont ensuite placés en une meule putrescible en plein air. Lorsque sa température tombe au-dessous de 65 °C, la meule est transferrée sur un autre site où elle est à nouveau mélangée de force, déchiquetée, restructurée et humidifiée jusqu'à obtention d'une teneur en eau de 65 % en volume. La meule recompostable obtenue par ce transfert est stockée jusqu'à ce que le rapport de la teneur en C à la teneur en N atteigne au maximum 25:1. La teneur en eau est ensuite réduite à 22 % et le matériau constitutif de la meule est tamisé. Le dispositif de compostage utilisé à cet effet comprend essentiellement un lit en forme d'auge constitué d'un film imperméable au liquide, qui est rempli jusqu'au bord supérieur de remblais perméables au liquide. L'auge définie par le film présente des dépressions dont chacune possède un écoulement. Toute adjonction nécessaire d'eau s'effectue par l'intermédiaire d'une installation d'arrosage.
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)