Processing

Please wait...

Settings

Settings

1. WO1991000942 - MANHOLE COVER

Publication Number WO/1991/000942
Publication Date 24.01.1991
International Application No. PCT/CH1990/000148
International Filing Date 18.06.1990
IPC
E02D 29/14 2006.01
EFIXED CONSTRUCTIONS
02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL-SHIFTING
DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
29Underground or underwater structures; Retaining walls
12Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
14Covers for manholes or the like; Frames for covers
E03F 5/06 2006.01
EFIXED CONSTRUCTIONS
03WATER SUPPLY; SEWERAGE
FSEWERS; CESSPOOLS
5Sewerage structures
04Gullies with or without odour seals or sediment traps
06Gully gratings
CPC
E02D 29/1427
EFIXED CONSTRUCTIONS
02HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
DFOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS
29Independent; underground or underwater structures
12Manhole shafts; Other inspection or access chambers; Accessories therefor
14Covers for manholes or the like; Frames for covers
1427Locking devices
E03F 2005/065
EFIXED CONSTRUCTIONS
03WATER SUPPLY; SEWERAGE
FSEWERS; CESSPOOLS
5Sewerage structures
04Gullies ; inlets, road sinks, floor drains; with or without odour seals or sediment traps
06Gully gratings
065with elastic locking elements
E03F 5/06
EFIXED CONSTRUCTIONS
03WATER SUPPLY; SEWERAGE
FSEWERS; CESSPOOLS
5Sewerage structures
04Gullies ; inlets, road sinks, floor drains; with or without odour seals or sediment traps
06Gully gratings
Applicants
  • VON ROLL AG [CH/CH]; CH-4563 Gerlafingen, CH (AllExceptUS)
  • SPIESS, Hansruedi [CH/CH]; CH (UsOnly)
  • GALVANETTO, François [CH/CH]; CH (UsOnly)
Inventors
  • SPIESS, Hansruedi; CH
  • GALVANETTO, François; CH
Agents
  • R.A. EGLI & CO.; Horneggstrasse 4 CH-8008 Zürich, CH
Priority Data
2584/89-911.07.1989CH
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) SCHACHTABDECKUNG
(EN) MANHOLE COVER
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE DE PUITS
Abstract
(DE)
Eine Schachtabdeckung besteht aus einem Rahmen (1) und einem denselben fluchtend verschliessenden Rost (3) oder Deckel. Zwecks leichte Montage und Demontage erlaubender Sicherung des Rostes (3) oder Deckels ist am Rahmen (1) ein einstückig aus Federstahl gefertigtes Sicherungsteil (4a) befestigt, das am Ende eines schräg von unten nach oben verlaufenden laschenartigen Halteteils (6) ein Verriegelungsteil (7) aufweist. Dieses steht mit einer den Grund einer Ausnehmung (8) an der Oberfläche des Rostes (3) oder Deckels bildenden Verriegelungsfläche (9) im Eingriff. Zur Entriegelung kann das Verriegelungsteil (7) mit einem Spezialwerkzeug, z.B. einer Zange, unter elastischer Deformation des Halteteils (6) von der Verriegelungsfläche (9) zurückgezogen werden. Das Sicherungsteil (4a) ist auf den Rahmen (1) aufgesteckt und umgreift Schultern (5a, b), so dass es durch eine Schnappverbindung gesichert ist. Umgekehrt kann das Sicherungsteil auch am Deckel oder Rost befestigt sein und mit einer Verriegelungsfläche am Rahmen im Eingriff stehen.
(EN)
The invention concerns a manhole cover with a frame (1) and a grating (3) or cover fitting flush with the frame (1). In order to secure the grating (3) or cover in such a way that it can be easily removed and put back in place, a cone-piece securing element (4a) made of spring steel is attached to the frame (1), the securing element (4a) having a locking element (7) at the end of a clip-like retaining element (6) extending upwards at an angle. The locking element (7) engages against a surface (9) at the bottom of a recess (8) in the surface of the grating (3) or cover. To unlock the manhole cover, the locking element (7) can be pulled away from the surface (9) with a special tool, e.g. pair of pliers, the retaining element (6) being bent back elastically. The securing element (4a) is mounted on the frame (1), embracing shoulders (5a, 5b) so that it is secured by a snap-action connection. The securing element can also be attached to the cover or grating and engage against a surface on the frame.
(FR)
Un dispositif de fermeture de puits comporte un cadre (1) et une grille (3) ou un couvercle qui ferment ledit cadre en s'y alignant. En vue d'un blocage permettant un montage et démontage faciles de la grille (3) ou du couvercle, il est fixé sur le cadre (1) un élément de blocage (4a) fabriqué d'une seule pièce en acier à ressorts qui présente, à l'extrémité d'un élément de retenue (6) du type languette s'étendant obliquement de bas en haut, un élément de verrouillage (7). Ce dernier est en prise avec une surface de verrouillage (9) constituant le fond d'un creux (8) à la surface de la grille (3) ou du couvercle. Pour le déverrouillage, il est possible de retirer de la surface de verrouillage (9) l'élément de verrouillage (7) à l'aide d'un outil spécial, par exemple à l'aide d'une pince, avec déformation élastique de l'élément de retenue (6). L'élément de blocage (4a) est fixé sur le cadre (1) et comprend des épaulements (5a, b), de sorte qu'il est assujetti par un assemblage à enclenchement. Inversement, l'élément de blocage peut aussi être fixé sur le couvercle ou sur la grille et se trouver en prise avec une surface de verrouillage sur le cadre.
Latest bibliographic data on file with the International Bureau