WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990015731) TENSIONING RATCHET FOR A CLAMPING STRAP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1990/015731 International Application No.: PCT/DE1990/000459
Publication Date: 27.12.1990 International Filing Date: 19.06.1990
IPC:
B60P 7/08 (2006.01)
Applicants: KÄMPER, Hans-Werner[DE/DE]; DE (UsOnly)
SPANSET INTER AG[CH/CH]; Eichbüelstr. 31 CH-8618 Oetwill am See, CH (AllExceptUS)
Inventors: KÄMPER, Hans-Werner; DE
Agent: TERGAU, Enno ; Hefnersplatz 3 Postfach 11 93 47 D-8500 Nürnberg 11, DE
Priority Data:
G 89 07 460.2 U19.06.1989DE
Title (EN) TENSIONING RATCHET FOR A CLAMPING STRAP
(FR) DISPOSITIF TENDEUR A CLIQUETS POUR SANGLE D'AMARRAGE
(DE) SPANNRATSCHE FÜR EINEN ZURRGURT
Abstract:
(EN) A tensioning ratchet for a clamping strap (8) with a frame housing (1) securing the fixed end (7) of the clamping strap (8) between its side-walls (5, 5'), with a spindle (11) rotatably secured to the frame housing (1), bridging the space between the side-walls (5, 5') and bearing a tensioning lever (17) which can be secured against rotation for winding the clamping strap (8) up from its free end and with a catch acting between the frame housing (1) and the spindle (11) to lock the position reached by the operation of the tensioning lever, is fitted with a directional safety catch (70) and a directional tensioning catch (80) which can be changed over in accordance with the locking direction.
(FR) Dispositif tendeur à cliquets pour sangle d'amarrage (8), comprenant une enveloppe pour le cadre (1) fixant l'extrémité stationnaire (7) de la sangle (8) entre ses parois latérales (5, 5'), un arbre (11) monté pivotant sur l'enveloppe (1), reliant l'espace compris entre lesdites parois latérales (5, 5') et portant un levier tendeur (17) bloqué en rotation, cet arbre (11) servant à l'enroulement de la sangle (8) à partir du côté de son extrémité libre, et un dispositif d'encliquetage agissant entre l'enveloppe (1) et l'arbre (11), en vue d'empêcher toute rotation inverse à partir de la position de rotation obtenue en actionnant le levier tendeur, ledit dispositif d'encliquetage présentant des cliquets à inversion de marche, respectivement, d'arrêt (70) et de tension (80), selon chacune de leurs directions de blocage.
(DE) Eine Spannratsche für einen Zurrgurt (8) mit einem das Festende (7) des Zurrgurtes (8) zwischen seinen Seitenwänden (5, 5') fixierenden Rahmengehäuse (1), mit einer am Rahmengehäuse (1) drehbar gelagerten, den Zwischenraum zwischen den Seitenwänden (5, 5') überbrückenden und einen drehfest fixierbaren Spannhebel (17) tragenden Welle (11) zum Aufwickeln des Zurrgurtes (8) von der Seite seines Losendes her und mit einem zwischen Rahmengehäuse (1) und Welle (11) wirksamen Gesperre zur Sicherung der aufgrund einer Spannhebelbetätigung erreichten Drehstellung gegen Rückdrehung ist mit je einem bezüglich ihrer Sperrichtungen umschaltbaren Sicherungsrichtgesperre (70) und Spannrichtgesperre (80) versehen.
Designated States: AU, CA, FI, JP, NO, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)