WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Options
Query Language
Stem
Sort by:
List Length
1. (WO1990015200) FLUSHING SIPHON BAG FOR FLUSHING SEWERS OR THE LIKE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.: WO/1990/015200 International Application No.: PCT/DE1990/000395
Publication Date: 13.12.1990 International Filing Date: 29.05.1990
IPC:
E03F 9/00 (2006.01)
E FIXED CONSTRUCTIONS
03
WATER SUPPLY; SEWERAGE
F
SEWERS; CESSPOOLS
9
Arrangements or fixed installations for cleaning sewer pipes, e.g. by flushing
Applicants: WILLEMS, Gilbert[DE/DE]; DE (UsOnly)
STEINHARDT, Lothar[DE/DE]; DE (AllExceptUS)
Inventors: WILLEMS, Gilbert; DE
Agent: QUERMANN, H.; Gustav-Freytag-Straße 25 D-65189 Wiesbaden, DE
Priority Data:
G 89 06 582.4 U30.05.1989DE
Title (EN) FLUSHING SIPHON BAG FOR FLUSHING SEWERS OR THE LIKE
(FR) SAC DE RINÇAGE A SIPHON POUR LE RINÇAGE DE CANALISATIONS OU SIMILAIRES
(DE) SPÜL-HEBERSACK FÜR KANALSPÜLUNGEN ODER DERGLEICHEN
Abstract:
(EN) An efficient flushing siphon bag which fits any gulley hole and requires no mains connection for automatic drainage comprises a closed, bag-like outer skin (1) and a siphon tube (2) which rises from the base and is mounted so that it first slopes upward above the bag to a certain height and then slopes downward. The siphon bag is filled through a connection (3) to which it is attached by means of loops, eyes (4) or the like. The outer skin (1) and the siphon bag (2) are made from a waterproof, tear-resistant mobile woven fabric.
(FR) Un sac à siphon de rinçage s'adapte dans n'importe quel regard d'égout, a un fonctionnement fiable et ne requiert aucun raccordement au réseau afin d'effectuer un vidage automatique. Le sac à siphon comprend une enveloppe extérieure (1) fermée en soi, similaire à un sac, un tuyau à siphon (2) qui monte depuis le fond du sac, formant un angle à partir du sac, puis redescend une fois son point le plus élevé atteint. Un raccord (3) permet de remplir le sac à siphon et des boucles et des ÷illets (4) ou similaires servent à le renforcer. L'enveloppe extérieure (1) et le tuyau à siphon (2) se composent d'un tissu mobile résistant aux déchirures et imperméable à l'eau.
(DE) Um eine Spülmöglichkeit zu schaffen, die in jeden Kanalschacht hineinpaßt, sicher in der Wirkungsweise ist und für die automatische Entleerung keinen Stromanschluß benötigt, wird ein Spül-Hebersack vorgeschlagen, bei dem aus einer in sich geschlossenen sackähnlichen Außenhaut (1) ein Heberschlauch (2) von der Sohle aus hochgeführt und so angebracht ist, daß er oberhalb des Sackes zunächst schräg ansteigt, um dann schließlich ab dem Hochpunkt wieder abzufallen. Zur Befüllung weist der Hebersack einen Anschluß (3) auf, zur Befestigung sind Schlaufen, Ösen (4) oder dergleichen an diesem angebracht. Die Außenhaut (1) und der Heberschlauch (2) bestehen aus einem wasserundurchlässigen und reißfestem beweglichen Gewebe.
Designated States: AU, US
European Patent Office (EPO) (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE)
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)