WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990009317) INSTALLATION FOR PREPARING SHRUBLIKE PLANTS FOR PACKAGING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/009317    International Application No.:    PCT/EP1990/000214
Publication Date: 23.08.1990 International Filing Date: 09.02.1990
IPC:
B65B 25/02 (2006.01)
Applicants: W. KORDES' SÖHNE ROSENSCHULEN GMBH & CO KG [DE/DE]; Rosenstraße 54, D-2206 Klein Offenseth-Sparrieshoop (DE) (For All Designated States Except US).
HELMS, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PETERS, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOPPE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HELMS, Bernd; (DE).
PETERS, Reiner; (DE).
HOPPE, Peter; (DE)
Agent: WUESTHOFF, F.; Schweigerstrasse 2, D-8000 München 90 (DE)
Priority Data:
P 39 04 045.3 10.02.1989 DE
Title (DE) ANLAGE ZUM VORBEREITEN STRAUCHFÖRMIGER PFLANZEN FÜR DAS VERPACKEN
(EN) INSTALLATION FOR PREPARING SHRUBLIKE PLANTS FOR PACKAGING
(FR) INSTALLATION DE PREPARATION DE VEGETAUX ARBUSTIFS
Abstract: front page image
(DE)Neben einem Förderer (12), der Halterungen (30) für je eine Pflanze (P) aufweist, sind mindestens eine Bindevorrichtung (40, 42) zum Zusammenbinden abstehender Teile (T, W) der in je einer Halterung (30) gehaltenen Pflanzen (P) und mindestens eine Schneidevorrichtung (44, 46) zum Kürzen abstehender Teile (T, W) der Pflanzen (P) angeordnet. Jede Halterung (30) hat mindestens eine nach oben offene Gabel (26, 28), in die eine Pflanze (P) einlegbar ist, und mindestens einen Bügel (64) zum Niederdrücken der Pflanze (P). Jeder Bügel (64) ist um eine Querachse schwenkbar, durch eine Feder (73) im Sinne einer Öffnungsbewegung vorgespannt und mit einem Gesperre (66, 68) in verschiedenen Schließstellungen feststellbar. In einem Anfangsbereich des Förderers (12) ist ein Betätigungsglied (74) angeordnet, das auf ein Steuerglied (72) an jedem Bügel (64) einwirkt, um diesen in Schließrichtung zu schwenken. In einem Endbereich des Förderers (12) ist ein Steuerglied (80) zum Lösen der Gesperre (66, 68) angeordnet.
(EN)The installation comprises a conveyor (12) provided with holding devices (30) each of which holds a plant (P), at least one binding device (40, 42) which binds together spreading parts (T, W) of the plants (P) each of which is held by a holding device (30), and at least one cutting device (44, 46) which shortens the spreading parts (T, W) of the plants (P). Each holding device (30) comprises at least one fork (26, 28) which opens upward and in which one plant (P) and at least one hoop (64) for compressing the plant (P) can be placed. Each hoop (64) can swivel about a transverse axis, is preloaded by a spring in the direction of an opening movement and can be fixed in different closed positions by means of a safety catch (66, 68). An actuating device (74) arranged in an initial region of the conveyor (12) acts on a control element (72) on each hoop (64) in order to swivel the hoop into its closed position. A control element (80) arranged in a terminal region of the conveyor (12) releases the safety catch (66, 68).
(FR)Outre un convoyeur (12), pourvu d'éléments de retenue (30) d'une plante (P), au moins un dispositif (40, 42) relie des parties saillantes (T, W) des plantes (P) retenues chacune par un élément de retenue (30) et au moins un dispositif de coupe (44, 46) raccourcit des parties saillantes (T, W) des plantes (P). Chaque élément de retenue (30) comprend au moins une fourche (26, 28) qui s'ouvre vers le haut et dans laquelle on peut poser une plante (P) et au moins un arceau (64) de compression de la plante (P). Chaque arceau (64) est pivotant autour d'un axe transversal, est précontraint par un ressort (73) dans le sens d'ouverture et peut être fixé dans différentes positions de fermeture au moyen d'un cliquet (66, 68). Dans une zone initiale du convoyeur (12) est agencé un organe d'actionnement (74) qui agit sur un organe de commande (72) de chaque arceau (64) afin de faire pivoter l'arceau jusqu'à sa position de fermeture. Dans une zone terminale du convoyeur (12) est agencé un organe de commande (80) qui libère le cliquet (66, 68).
Designated States: CA, HU, JP, SU, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)