WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990009304) LUGGAGE CARRIER FOR TWO-WHEELED VEHICLES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/009304    International Application No.:    PCT/EP1989/000968
Publication Date: 23.08.1990 International Filing Date: 16.08.1989
Chapter 2 Demand Filed:    04.09.1990    
IPC:
B62J 7/04 (2006.01), B62J 9/00 (2006.01)
Applicants: KOHLER, Hans [DE/DE]; (DE)
Inventors: KOHLER, Hans; (DE)
Agent: WEICKMANN, H.; Möhlstraße 22, D-8000 München 80 (DE)
Priority Data:
89102681.7 16.02.1989 EP
Title (DE) GEPÄCKTRÄGER FÜR ZWEIRADFAHRZEUGE
(EN) LUGGAGE CARRIER FOR TWO-WHEELED VEHICLES
(FR) PORTE-BAGAGES POUR VEHICULES A DEUX ROUES
Abstract: front page image
(DE)Ein Gepäckträger (20) für Zweiradfahrzeuge mit an einer Auflagefläche vorgesehenem und zu wenigstens einem Festpunkt am Zweiradfahrzeug verlaufendem Gestänge sowie mit unter der Auflagefläche an Gleitbahnen angeordnetem und in Längsrichtung daran verschieblichem Schubkasten besteht aus einem am Gestänge festliegenden und die Auflagefläche mit zumindest einer pultartigen Schmalseite anbietenden Deckel (24) sowie aus einer, an dessen Unterfläche in Führungsschienen angebrachten Wanne (26) als Schublade. Am Deckel ist über wenigstens ein schlüssellochartiges Anschlussloch (64) eine Zusatzeinrichtung, insbesondere Seitentasche, Kindersitz oder dergl., lösbar anbringbar über jeweils einen an der Zusatzeinrichtung angebrachten Anschlusskörper. Eine Schliesseinrichtung zum Festlegen des Anschlusskopfes am Deckel ist mit der Wanne derart verkoppelt, dass die Wanne bei Übergang in ihre Einschubstellung die Schliesseinrichtung in ihre Schliessstellung bewegt.
(EN)A luggage carrier (20) for two-wheeled vehicles comprises rods arranged on a support surface which extend to a fixed point on the two-wheeled vehicle, and a drawer arranged below the support surface on sliding tracks on which it slides longitudinally. A lid (24) is fastened to the rods and presents at least one narrow desk-like side to the support surface. A trough (26) arranged on the lower surface of the lid on guide rails functions as a drawer. An accessory, in particular a side bag, child's seat or similar, can be releasably fastened to the lid by means of at least one keyhole-shaped connection hole (64) and by a connecting body which forms part of the accessory. A closure arrangement for fastening the connecting head on the lid is connected to the trough in such a way that when the trough slides into its fully inserted position, it displaces the closure arrangement into its closed position.
(FR)Un porte-bagages (20) pour véhicules à deux roues comprend des tringles agencées sur une surface de support qui s'étendent jusqu'à un point fixe du véhicule à deux roues, ainsi qu'un tiroir agencé sous la surface de support sur des glissières sur lesquelles il glisse dans le sens longitudinal. Un couvercle (24) est fixé aux tringles et présente à la surface de support au moins un côté étroit similaire à un pupitre. Un bac agencé sous la face inférieure du couvercle sur des rails de guidage sert de tiroir. Un accessoire, notamment sacoche, siège pour enfants ou similaire, peut être fixé de manière libérable au couvercle par au moins un trou de raccordement (64) du type trou de serrure et par un corps de raccordement qui fait partie de l'accessoire. Un agencement de fermeture qui sert à fixer la tête de raccordement sur le couvercle est relié de telle sorte au bac que lorsque le bac glisse jusqu'à sa position de fermeture, il déplace l'agencement de fermeture jusqu'à sa position de fermeture.
Designated States: BG, DK, FI, HU, JP, KR, NO, SU, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)