WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990009136) A FABRIC TOWEL DISPENSER WITH TWO ABUTTING TOWEL UNITS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/009136    International Application No.:    PCT/CH1990/000032
Publication Date: 23.08.1990 International Filing Date: 12.02.1990
IPC:
A47K 10/28 (2006.01)
Applicants: CWS INTERNATIONAL AG [CH/CH]; Oberneuhofstr. 5, CH-6340 Baar (CH) (For All Designated States Except US).
ARABIAN, Sandro [CH/LI]; (LI) (For US Only).
BAUMANN, Manfred [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: ARABIAN, Sandro; (LI).
BAUMANN, Manfred; (CH)
Agent: R.A. EGLI & CO.; Horneggstrasse 4, CH-8008 Zürich (CH)
Priority Data:
505/89-0 14.02.1989 CH
Title (DE) STOFFHANDTUCHSPENDER MIT ZWEI ANEINANDER ANSTOSSENDEN HANDTUCHEINHEITEN
(EN) A FABRIC TOWEL DISPENSER WITH TWO ABUTTING TOWEL UNITS
(FR) DISTRIBUTEUR D'ESSUIE-MAINS EN TISSU A DEUX UNITES JUXTAPOSEES
Abstract: front page image
(DE)Der Stoffhandtuchspender besteht zweckmässig aus zwei Handtucheinheiten, von denen jede Einheit jedoch für sich voll funktionsfähig ist. Das Stoffhandtuch (7) wird hierbei über eine Ausgabewalze (20) in eine Einzugwalze (25) geführt. Beim Ausziehen des Handtuches (7) zur Bildung einer Handtuchschlaufe (8) wird die Ausgabewalze (20) mitgedreht und ebenso die Einzugwalze (25) über einen Hülltrieb (32). In der Einzugwelle (30) ist ein Federkraftspeicher (36) angeordnet, der beim Ausziehen gespannt wird. Durch ein Nockenrad (43) und eine Klinke (44) wird die Länge des ausziehbaren Handtuchstoffes begrenzt. Da auch ein Teil des von der Einzugwalze (25) aufgewickelten verbrauchten Handtuchstoffes zurückzogen werden kann, kann die Länge des auszuziehenden sauberen Handtuchstoffes kleiner gehalten werden. Nach einer bestimmten Zeitspanne löst ein Zeitgeber die Klinke (44), wodurch der Federkraftspeicher die Einzugwalze (25) in Drehung versetzt und die Handtuchschlaufe (8) aufgewickelt wird.
(EN)The fabric towel dispenser advantageously consists of two towel units, each of which is fully operational on its own. Here, the fabric towel (7) is taken over a dispensing roller (20) to an intake roller (25). When the towel (7) is pulled out to form a loop (8) the dispensing roller (20) rotates, as does the intake roller (25) via a belt drive (32). In the intake shaft (30) is fitted a spring (36) which is tensioned when the towel is pulled out. The length of the towel which can be withdrawn is limited by a ratchet (43) and a pawl (44). Since part of the used towel wound on the intake roller (25) can be withdrawn as well, the length of the clean towel to be dispensed can be reduced. After a given time a timer releases the pawl (44) so that the spring causes the intake roller (25) to rotate and wind up the loop (8) of towel fabric.
(FR)Le distributeur d'essuie-mains se compose de deux unités fonctionnant chacune de manière totalement indépendante. L'essuie-mains en tissu (7) est conduit par un rouleau délivreur (20) dans un rouleau récepteur (25). Lorsqu'on exerce une traction sur l'essuie-mains (7) pour former une boucle (8), le rouleau délivreur (20) est entraîné, de même que le rouleau récepteur (25), par une transmission par enroulement (32). Sur l'arbre (30) du rouleau récepteur est disposé un ressort (36) qui se tend lorsqu'on exerce une traction. L'action d'une roue à cames (43) et d'un cliquet (44) permet de limiter la longueur d'essuie-mains qu'il est possible de tirer. Comme une partie de l'essuie-mains enroulé, après son utilisation, par le rouleau récepteur (25) peut également être retirée, cela permet de réduire la longueur de la partie propre de l'essuie-mains à tirer. Après un intervalle de temps déterminé, une minuterie libère le cliquet (44), de sorte que le ressort fait tourner le rouleau récepteur (25) et que la boucle (8) s'enroule.
Designated States: AU, BR, CA, FI, JP, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)