WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990008975) ADJUSTABLE ROTARY SHUTTER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/008975    International Application No.:    PCT/DE1990/000044
Publication Date: 09.08.1990 International Filing Date: 22.01.1990
Chapter 2 Demand Filed:    06.08.1990    
IPC:
G03B 9/12 (2006.01)
Applicants: ARNOLD & RICHTER CINE TECHNIK GMBH & CO. BETRIEBS KG [DE/DE]; Türkenstraße 89, D-8000 München 40 (DE) (For All Designated States Except US).
SATTLER, Fritz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NGUYEN-NHU, Anh [VN/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SATTLER, Fritz; (DE).
NGUYEN-NHU, Anh; (DE)
Agent: MAIKOWSKI & NINNEMANN; Xantener Straße 10, D-1000 Berlin 15 (DE)
Priority Data:
P 39 02 688.4 30.01.1989 DE
Title (DE) VERSTELLBARE UMLAUFBLENDE
(EN) ADJUSTABLE ROTARY SHUTTER
(FR) OBTURATEUR ROTATIF AJUSTABLE
Abstract: front page image
(DE)Verstellbare Umlaufblende für eine Filmkamera mit einer Umlaufblende (2) und einem koaxial zu dieser verstellbaren Blendenverstellflügel (4), der über ein Getriebe mit einem mit der Welle (1) der Umlaufblende (2) gekoppelten Verstellmotor (3) verbunden ist. Zwischen Blendenverstellflügel (4) und Umlaufblendenwelle (1) bzw. Umlaufblende (2) ist eine Erfassungseinrichtung angeordnet, die ein der Stellung des Blendenverstellflügels (4) gegenüber der Umlaufblendenwelle (1) bzw. der Umlaufblende (2) entsprechendes Signal abgibt.
(EN)An adjustable rotary shutter for a movie camera comprises a rotary shutter (2) and a shutter-adjusting wing (4) which can be adjusted coaxially with respect to said shutter and which is connected via a gear with an adjusting motor (3) coupled to the shaft (1) of the rotary shutter (2). A detector device arranged between the shutter-adjusting wing (4) and the shaft (1) of the rotary shutter or the rotary shutter itself (2) emits a signal which corresponds to the position of the shutter-adjusting wing (4) relative to the shaft (1) of the rotary shutter or the rotary shutter (2).
(FR)Un obturateur rotatif ajustable pour caméras comprend un obturateur rotatif (2) et une aile (4) coaxiale réglable d'ajustement de l'obturateur reliée par un engrenage à un moteur d'ajustement (3) couplé à l'arbre (1) de l'obturateur rotatif (2). Un capteur agencé entre l'aile (4) d'ajustement de l'obturateur et l'arbre (1) de l'obturateur rotatif ou l'obturateur rotatif (2) lui-même émet un signal correspondant à la position de l'aile (4) d'ajustement de l'obturateur par rapport à l'arbre (1) de l'obturateur rotatif ou à l'obturateur rotatif (2).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)