WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990008725) HAND TOOL FOR APPLYING ON A SUBSTRATE A FILM CARRIED ON A SUPPORTING FILM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/008725    International Application No.:    PCT/EP1990/000103
Publication Date: 09.08.1990 International Filing Date: 19.01.1990
Chapter 2 Demand Filed:    31.05.1990    
IPC:
B65H 37/00 (2006.01)
Applicants: HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstraße 67, D-40191 Düsseldorf-Holthausen (DE) (For All Designated States Except US).
LEPSIUS, Tilwin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TOSSING, Herbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TRANELIS, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HALM, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: LEPSIUS, Tilwin; (DE).
TOSSING, Herbert; (DE).
TRANELIS, Klaus; (DE).
HALM, Hans; (DE)
Priority Data:
P 39 02 552.7 28.01.1989 DE
Title (DE) HANDGERÄT ZUM ÜBERTRAGEN EINES FILMES VON EINER TRÄGERFOLIE AUF EIN SUBSTRAT
(EN) HAND TOOL FOR APPLYING ON A SUBSTRATE A FILM CARRIED ON A SUPPORTING FILM
(FR) OUTIL MANUEL D'APPLICATION SUR UN SUBSTRAT D'UNE PELLICULE PORTEE PAR UNE PELLICULE SUPPORT
Abstract: front page image
(DE)Ein Handgerät zum Übertragen eines Filmes von einer Trägerfolie auf ein Substrat, bei dem in einem aufmachbaren Gehäuse jeweils auf einem am Gehäuse drehbar angeordneten Drehbolzen aufgesteckt eine Vorratsspule und eine antriebsmäßig verbundene Aufwickelspule aufgenommen sind, wobei einer Spule eine Rücklaufsperre zugeordnet, die Trägerfolie über ein Auftragselement geführt ist und die Vorratsspule und die Aufwickelspule in einem Trägerelement angeordnet sind, soll bei Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit und der einfachen Handhabbarkeit vereinfacht werden, wobei insbesondere der konstruktive Aufwand verringert werden soll. Dies wird dadurch erreicht, daß das Trägerelement als zwischen zwei zusammensetzbaren Gehäusehälften (3a, 3b) fixierbare Trägerplatte (15) mit Aufnahmen (19, 23) für die Vorratsspule (20) und die Aufwickelspule (24) ausgebildet ist, wobei die Trägerplatte (15) einen etwa dreieckförmigen, die Vorratsspule (20) etwa zur Hälfte bedeckenden Bereich (16) mit integriertem Auftragselement (14) und einen stegförmigen, die Aufwickelspule (24) tragenden Bereich (17) aufweist, und daß die Rücklaufsperre (43) einer Verzahnung zugeordnet und in die der Verzahnung zugewandte Gehäusehälfte (3b) integriert ist.
(EN)A hand tool for applying on a substrate a film carried on a supporting film comprises a housing which can be opened and which contains a feed reel and a take-up reel connected to a drive. The two reels are placed on pintles which rotate in the housing. A rewind stop is associated with one reel, the supporting film is guided on an applicator element and the feed and take-up reels are arranged in a support element. In order to simplify the structure of such a tool, while maintaining its efficiency and ease of handling, the support element consists of a support plate (15) which can be fixed between the two halves (3a, 3b) which are assembled to form the housing and which are provided with recesses (19, 23) for the feed reel (20) and the take-up reel (24). The support plate (15) comprises an approximately triangular part (16) which covers approximately half of the feed reel (20) and which comprises an incorporated applicator element (14), as well as an elongated support part (17) for the take-up reel (24). The rewind stop (43) is associated with a toothing and is incorporated in the half (3b) of the housing opposite the toothing.
(FR)Un outil manuel d'application sur un substrat d'une pellicule portée par une pellicule support comprend un boîtier ouvrable qui contient une bobine d'alimentation et une bobine d'enroulement reliée à un entraînement, les deux bobines étant fixées sur des pivots montés de manière rotative dans le boîtier. Un cliquet de retour est associé à une bobine, la pellicule support est guidée sur un élément applicateur et les bobines d'alimentation et d'enroulement sont agencées dans un élément de support. Afin de simplifier la structure d'un tel outil, tout en préservant son efficacité et sa simplicité de manipulation, l'élément de support est formé d'une plaque de support (15) susceptible d'être fixé entre deux moitiés (3a, 3b) assemblables du boîtier et pourvue de logements (19, 23) pour la bobine d'alimentation (20) et pour la bobine d'enroulement (24). La plaque de support (15) comprend une partie à peu près triangulaire (16) qui recouvre à peu près la moitié de la bobine d'alimentation (20) et qui comprend un élément applicateur intégré (14), ainsi qu'une partie allongée (17) de support de la bobine d'enroulement (24). Le cliquet de retour (43) est associé à une denture et est intégré dans la moitié (3b) du boîtier qui fait face à la denture.
Designated States: AU, BR, DK, FI, JP, KR, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)