WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990008678) WINDSCREEN WIPER SYSTEM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/008678    International Application No.:    PCT/EP1990/000098
Publication Date: 09.08.1990 International Filing Date: 18.01.1990
IPC:
B60S 1/20 (2006.01), B60S 1/32 (2006.01), B60S 1/34 (2006.01)
Applicants: SWF AUTO-ELECTRIC GMBH [DE/DE]; Stuttgarter Str. 119, Postfach 1763, D-7120 Bietigheim-Bissingen (DE) (For All Designated States Except US).
BAUMGARTEN, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PROHASKA, Hans [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BAUMGARTEN, Peter; (DE).
PROHASKA, Hans; (DE)
Common
Representative:
SWF AUTO-ELECTRIC GMBH; Stuttgarter Str. 119, Postfach 1763, D-7120 Bietigheim-Bissingen (DE)
Priority Data:
P 39 02 071.1 25.01.1989 DE
Title (DE) SCHEIBENWISCHERANLAGE
(EN) WINDSCREEN WIPER SYSTEM
(FR) SYSTEME D'ESSUIE-GLACE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Scheibenwischeranlage beschrieben, bei der ein Scheibenwischer (11) längs eines Führungskanals (25) in wechselnden Richtungen verschiebbar ist. Der Scheibenwischer ist dabei an einem über ein flexibles Bewegungsübertragungselement (27) angetrieben Mitnehmer (30) derart fixiert, daß seine Wirkungslinie seitlich neben der senkrecht zur Verstellrichtung ausgerichteten Mittellinie des Führungsbereichs dieses Mitnehmers verläuft. Dadurch kann auch bei beengten Einbauverhältnissen im Bereich der Kraftfahrzeugscheinwerfer der äußere Rand der Scheinwerferscheibe vom Scheibenwischer erreicht und gesäubert werden.
(EN)In a windscreen wiper system, the windscreen wiper (11) moves back and forth along a guide channel (25). The windscreen wiper is fastened to a driver (30) driven by a flexible element (27) which transmits the movement in such a way that its line of action extends laterally with respect to the median line of the guiding region of the driver, which is perpendicular to the direction of displacement. The windscreen wiper can thus reach and clean the outer edge of a headlight glass even within the confined space in which a motor vehicle headlight is mounted.
(FR)Dans un système d'essuie-glace, l'essuie-glace (11) va et vient le long d'un canal de guidage (25). L'essuie-glace est fixé de telle sorte à un entraîneur (30) entraîné par un élément flexible (27) de transmission du mouvement que son rayon d'action est décalélatéralement par rapport à la ligne médiane de la zone de guidage de l'entraîneur, cette ligne médiane étant perpendiculaire au sens de déplacement. L'essuie-glace peut ainsi atteindre et nettoyer le bord extérieur de la glace d'un phare malgré l'espace limité de montage des phares d'un véhicule à moteur.
Designated States: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)