WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990008673) DIPPABLE HEADLAMPS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/008673    International Application No.:    PCT/SE1990/000017
Publication Date: 09.08.1990 International Filing Date: 10.01.1990
IPC:
B60Q 1/04 (2006.01), B60Q 1/14 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), F21V 9/06 (2006.01), F21V 9/10 (2006.01), F21V 17/00 (2006.01)
Applicants: LABINO PATENT AB [SE/SE]; Box 16, S-890 23 Själevad (SE) (For All Designated States Except US).
BERGKVIST, Lars, A. [SE/SE]; (SE) (For US Only)
Inventors: BERGKVIST, Lars, A.; (SE)
Agent: ÖRTENBLAD, Bertil; Noréns Patentbyrå AB, Box 27034, S-102 51 Stockholm (SE)
Priority Data:
8900250-5 24.01.1989 SE
Title (EN) DIPPABLE HEADLAMPS
(FR) PHARE POUVANT ETRE MIS EN CODE
Abstract: front page image
(EN)A dippable vehicle-headlamp, particularly a car headlamp, which is operative to transmit both ultra-violet and visible light and which includes a light source which is intended to emit both visible and ultra-violet light, a reflector and a filter. The reflector (1) and the light source (2) are intended to transmit simultaneously a light lobe which corresponds to a dipped-beam lobe and a full-beam lobe. The filter (4) is intended to filter-out visible light, but to transmit ultra-violet light. The invention is characterized in that the filter is mounted for displacement from a first position (Figure 1) in which the filter (4) is located out of the beam path for transmission of the light lobe, to a second position (Figure 2) in which the filter (4) is located in the beam path for at least that part of the light lobe which constitutes the difference between the full-beam lobe and the dipped-beam lobe, such that when the filter (4) is located in the aforementioned second position solely ultra-violet light will be transmitted in that part of the transmitted light lobe which constitutes the aforementioned difference, whereas both visible light and ultra-violet light will be transmitted in that part of the light lobe which corresponds to a dipped-beam lobe.
(FR)Un phare pouvant être mis en code destiné à des véhicules, notamment des véhicules automobiles, émet de la lumière ultraviolette et de la lumière visible. Le projecteur comprend une source de lumière qui émet de la lumière visible et de la lumière ultraviolette, un réflecteur et un filtre. Le réflecteur (1) et la source de lumière (2) transmettent simultanément un lobe lumineux qui correspond à un lobe en code et à un lobe complet. Le filtre (4) élimine la lumière visible mais transmet de la lumière ultraviolette . Le filtre (A) est mobile entre une première position (Fig. 1), dans laquelle il est situé en dehors du trajet du faisceau pour permettre la transmission du lobe lumineux, et une deuxième posi tion (Fig. 2), dans laquelle il est situé dans le trajet du faisceau, au moins dans la partie du lobe lumineux qui fait la différence entre le lobe complet et le lobe en code. Lorsque le filtre (4) est dans la deuxième position, seule la lumière ultraviolette sera transmise dans la partie du lobe lumineux transmis qui constitue la différence susmentionnée, alors que la lumière visible aussi bien que la lumière ultraviolette seront transmises dans la partie du lobe lumineux correspondant au lobe en code.
Designated States: BR, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)