WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990008647) DEVICE FOR COMPRESSING REFUSE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/008647    International Application No.:    PCT/CH1989/000018
Publication Date: 09.08.1990 International Filing Date: 03.02.1989
IPC:
B30B 9/30 (2006.01)
Applicants: CLEMEX AG [CH/CH]; Rathausgasse 25, CH-5000 Aarau (CH) (For All Designated States Except US).
CLEMENÇON, Jean-Claude [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: CLEMENÇON, Jean-Claude; (CH)
Agent: WERNLI, Jürg; Länggasstrasse 7, CH-3012 Bern (CH)
Priority Data:
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM VERDICHTEN VON ABFALL
(EN) DEVICE FOR COMPRESSING REFUSE
(FR) DISPOSITIF DE COMPRESSION DE DECHETS
Abstract: front page image
(DE)Die Müllpresse weist eine Tragvorrichtung (11) auf, in welcher auf der Grundplatte (113) der Müllaufnahmebehälter (9) aufliegt. Die Tragvorrichtung stützt über die Zuganker (111) und die Tragplatte (114) die Presseinrichtung (12) ab. Im Gehäuse (7) ist die elektronische Steuerung (20), der Antriebsmotor (14) und die Spindelführung (6) angeordnet. Das Antriebsdrehmoment des Motors wird über ein Zahnradgetriebe (2, 3) auf die drehantreibbare Mutter (8) übertragen. Diese ist mittels des Hauptlagers (17) in axialer Richtung festgelegt, so dass demzufolge die in der Mutter (18) gelagerte Spindel die Axial-Bewegung ausführt und mittels der Pressplatte (100) den Müll zusammenpresst. Beim Überschreiten einer vorgegebenen Presskraft wird durch die elektronische Steuerung der Antrieb abgeschaltet. Durch diese zweckmässigen Massnahmen wird eine konstruktiv einfache und robuste Müllpresse erzielt. Es wird ferner eine preisgünstige Herstellung ermöglicht. Die Bedienung ist einfach, die Beschickung des Müllbehälters erfolgt auf gewohnte Weise, als Einlage können die bisher gebräuchlichen Kehrichtsäcke Verwendung finden. Unter den gegebenen Normeinbaumassen wird ein Maximum an Müll-Aufnahmevolumen erreichbar.
(EN)A refuse press comprises a supporting device (11) with a base plate (113) on which the refuse container (9) stands. The supporting device supports the press (12) by means of the tension rod (111) and the base plate (114). The electronic control (20), the drive motor (14) and the spindle guide (6) are arranged in the housing (7). The input torque of the motor is transmitted by a gear drive (2, 3) to the rotary nut (18), which can be driven axially by the main bearing (17) so that the spindle, which is mounted in the nut (18), moves axially and compresses the refuse by means of the press plate (100). When a predetermined compressive force is exceeded, the electronic control stops the drive. The refuse press so obtained is simple, robust and economical to manufacture. It is simple to operate, the refuse container is charged in the usual manner and accepts ordinary garbage sacks. A maximum capacity for refuse is obtained within the standard dimensions for built-in furniture.
(FR)Une presse à déchets comprend un dispositif de support (11) avec une plaque de base (113) sur laquelle repose le conteneur de déchets (9). Le dispositif de support soutient la presse (12) au moyen du tirant d'ancrage (111) et de la plaque de support (114). La commande électronique (20), le moteur d'entraînement (14) et le guidage de l'arbre (6) sont agencés dans le logement (7). Le couple d'entraînement du moteur est transmis par un engrenage (2, 3) à l'écrou (18) fixé dans le sens axial au moyen du palier principal (17), de sorte que l'arbre monté dans l'écrou (18) effectue le mouvement axial et comprime les déchets au moyen du plateau de serrage (110). Lorsqu'une force de compression prédéterminée est dépassée, la commande électronique arrête l'entraînement. On obtient ainsi une presse à déchets simple, robuste et économique à produire. Son exploitation est simple, le remplissage du conteneur de déchets se fait de la manière habituelle, les sacs d'ordures usuels peuvent y être introduits. Tout en respectant les dimensions standard d'incorporation dans des meubles, on obtient un volume mmaximum de réception de déchets.
Designated States: AU, DK, JP, MC, NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)