WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990008602) HIGH-PRESSURE CLEANING APPLIANCE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/008602    International Application No.:    PCT/EP1990/000009
Publication Date: 09.08.1990 International Filing Date: 04.01.1990
Chapter 2 Demand Filed:    14.08.1990    
IPC:
B08B 3/02 (2006.01)
Applicants: ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. [DE/DE]; Alfred-Kärcher-Str. 28-40, D-7057 Winnenden (DE) (For All Designated States Except US).
GRÖGER, Bertram [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOMP, Helmut [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHWADERER, Rudi [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GRÖGER, Bertram; (DE).
KOMP, Helmut; (DE).
SCHWADERER, Rudi; (DE)
Agent: BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, D-70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
P 39 02 252.8 26.01.1989 DE
Title (DE) HOCHDRUCKREINIGUNGSGERÄT
(EN) HIGH-PRESSURE CLEANING APPLIANCE
(FR) APPAREIL DE NETTOYAGE HAUTE-PRESSION
Abstract: front page image
(DE)Um bei einem Hochdruckreinigungsgerät mit einer von einem Verbrennungsmotor (2) angetriebenen Hochdruckpumpe (1), von deren Druckleitung (5) eine sich bei verschlossener Druckleitung (5) öffnende Bypassleitung (7) zur Saugseite (3) der Pumpe (1) führt, und mit einem Drucksensor (9) in der Druckleitung (5), die Leistung des Verbrennungsmotors (2) der jeweiligen Betriebssituation anzupassen, wird vorgeschlagen, dass der Drucksensor (9) die Drehzahl des Verbrennungsmotors (2) herabsetzt, sobald der Druck in der Druckleitung (5) unter einen bestimmten Wert absinkt.
(EN)A high-pressure cleaning appliance has a high-pressure pump (1) driven by an internal combustion engine. A bypass line (7) leading from the pressure line (5) of the pump to the suction side (3) of the pump (1) opens when the pressure line (5) is closed. A pressure probe is located (9) in the pressure line (5). In order to adapt the output of the internal combustion engine (2) to the prevailing operating conditions, the pressure probe (9) reduces the speed of the internal combustion engine (2) immediately the pressure in the pressure line (5) falls below a given value.
(FR)Un appareil de nettoyage haute pression comprend une pompe haute pression (1) entraînée par un moteur à combustion interne. Une dérivation (7) allant de la conduite de refoulement (5) de la pompe au côté aspiration (3) de la pompe (1) s'ouvre lorsque la conduite de refoulement (5) est fermée. Une sonde de pression (9) est située dans la conduite de refoulement (5). Afin d'adapter la puissance du moteur à combustion interne (2) aux conditions de fonctionnement régnantes, la sonde de pression (9) réduit la vitesse du moteur à combustion interne (2) dès que la pression dans la conduite de refoulement (5) tombe au-dessous d'une valeur donnée.
Designated States: AU, CA, DK, JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)