WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990008523) MEDICAL APPARATUS FOR TREATING THE EYES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/008523    International Application No.:    PCT/EP1989/001350
Publication Date: 09.08.1990 International Filing Date: 11.11.1989
IPC:
A61B 3/00 (2006.01), A61F 9/008 (2006.01)
Applicants: AESCULAP AG [DE/DE]; Möhringer Straße 125, D-7200 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
WEIMEL, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PIEGER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEIMEL, Erich; (DE).
PIEGER, Stefan; (DE)
Agent: BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, D-70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
P 39 02 409.1 27.01.1989 DE
Title (DE) MEDIZINISCHES GERÄT ZUR AUGENBEHANDLUNG
(EN) MEDICAL APPARATUS FOR TREATING THE EYES
(FR) APPAREIL MEDICAL DE TRAITEMENT DES YEUX
Abstract: front page image
(DE)Um bei einem medizinischen Gerät zur Augenbehandlung mit einer Spaltlampe und einem Laser zur Erzeugung eines Behandlungsstrahles, der zusammen mit der von der Spaltlampe erzeugten Beleuchtungsstrahlung über ein optisches Umlenkelement in das Auge eines Patienten lenkbar ist, mit einer Einrichtung zur Beobachtung des Auges und mit einer über ein Betätigungselement aktivierbaren Verstellvorrichtung zur Verstellung der Relativposition des Gerätes gegenüber dem Auge, wobei das optische Umlenkelement mittels eines Antriebes um zwei senkrecht zueinander stehende Achsen schwenkbar ist, die Betätigung des Antriebes für die Verschwenkung des optischen Umlenkelementes vereinfacht, wird vorgeschlagen, daß am Gerät frei drehbar eine Kugel gelagert ist, die mit den Antriebswellen von zwei senkrecht zueinander am Gerät gehaltenen Drehimpulsgebern in Reibungskontakt steht, und daß jeder der beiden Drehimpulsgeber die Verschwenkung des optischen Umlenkelements um eine Achse steuert.
(EN)A medical apparatus for treating the eyes comprises a slit lamp and a laser which generates a treatment beam which can be directed into the patient's eye, together with the illumination beam generated by the slit lamp, by means of an optical deflecting element. The apparatus also comprises a device for observing the eye and an adjustment device which can be actuated by an actuating element in order to adjust the position of the appliance relative to the eye. The optical deflecting element is driven so as to swivel about two mutually perpendicular axes. In order to simplify the actuation of the drive which swivels the optical deflecting element, a ball mounted in a freely rotatable manner on the apparatus is in frictional contact with the drive shafts of two angular momentum generators mounted perpendicular to each other on the apparatus. Each angular momentum generator controls the swivelling of the optical deflecting element about one axis.
(FR)Un appareil médical de traitement des yeux comprend une lampe à fente et un laser générateur d'un faisceau de traitement qui peut être guidé vers l'÷il d'un patient avec le faisceau d'éclairage généré par la lampe à fente au moyen d'un élément déflecteur optique, un dispositif d'observation de l'÷il et un dispositif d'ajustement de la position relative de l'appareil par rapport à l'÷il, réglable au moyen d'un élément d'actionnement. L'élément déflecteur optique est entraîné de façon à pivoter autour de deux axes perpendiculaires l'un à l'autre. Afin de simplifier l'actionnement de l'entraînement qui fait pivoter l'élément déflecteur optique, une bille montée de manière librement rotative sur l'appareil est en contact par friction avec les arbres moteurs de deux générateurs de moment angulaire montés perpendiculairement l'un à l'autre sur l'appareil. Chaque générateur de moment angulaire commande le pivotement de l'élément déflecteur optique autour d'un des axes.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)