WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990008500) MEDICAL APPARATUS FOR EXAMINING AND TREATING THE EYE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/008500    International Application No.:    PCT/EP1989/001349
Publication Date: 09.08.1990 International Filing Date: 11.11.1989
IPC:
A61B 3/00 (2006.01), A61B 3/12 (2006.01), A61F 9/008 (2006.01)
Applicants: AESCULAP AG [DE/DE]; Möhringer Straße 125, D-7200 Tuttlingen (DE) (For All Designated States Except US).
WEIMEL, Erich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
PIEGER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WEIMEL, Erich; (DE).
PIEGER, Stefan; (DE)
Agent: BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14c, D-70182 Stuttgart (DE)
Priority Data:
P 39 02 410.5 27.01.1989 DE
Title (DE) MEDIZINISCHES GERÄT ZUR UNTERSUCHUNG UND BEHANDLUNG DES AUGES
(EN) MEDICAL APPARATUS FOR EXAMINING AND TREATING THE EYE
(FR) APPAREIL MEDICAL POUR EXAMINER ET TRAITER L'×IL
Abstract: front page image
(DE)Ein Gerät zur Untersuchung und Behandlung des Auges umfasst eine in das Auge (9) des Patienten gerichtete Beobachtungsvorrichtung (6), sowie eine Lampe und einen Laser, welche Strahlung zur Beleuchtung bzw. Behandlung des Auges über eine optische Umlenkeinrichtung (12) in das Auge senden, zur schnellen und präzisen Verlagerung des bestrahlten Bereichs im Auge ist die optische Umlenkeinrichtung als ein elektrisch ansteuerbares Scannersystem (11 ... 19) mit Ablenkung entlang zweier senkrecht aufeinanderstehender Achsen ausgebildet.
(EN)An apparatus for examining and treating the eye comprises an observation device (6) which is directed into the patient's eye (9), a lamp and a laser which direct radiation, via an optical deflection device (12), into the eye in order to illuminate and treat the eye. To ensure rapid and precise displacement of the irradiated region of the eye, the optical deflection device is designed as an electrically controlled scanner system (11 ... 19) with deflection along two mutually perpendicular axes.
(FR)Un appareil pour examiner et traiter l'÷il comprend un dispositif d'observation (6) qui est dirigé dans l'÷il (9) du patient, une lampe et un laser qui dirigent un rayonnement, via un dispositif de déflection optique (12), dans l'÷il afin d'éclairer et de traiter ce dernier. Dans le but d'assurer un déplacement rapide et précis de la région irradiée de l'÷il, le dispositif de déflection optique se présente sous la forme d'un système scanner à commande électrique (11 ... 19) et à déflection le long de deux axes mutuellement perpendiculaires.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)