WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990008498) RIGID VIDEO ENDOSCOPE WITH HEAT STERILIZABLE SHEATH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/008498    International Application No.:    PCT/US1990/000127
Publication Date: 09.08.1990 International Filing Date: 09.01.1990
Chapter 2 Demand Filed:    22.08.1990    
IPC:
A61B 1/00 (2006.01), A61B 1/05 (2006.01)
Applicants: ADAIR, Edwin, L. [US/US]; (US)
Inventors: ADAIR, Edwin, L.; (US)
Agent: FIELDS, Gary, D.; Fields, Lewis, Pittenger & Rost, 1720 South Bellaire Street, Suite 1100, Denver, CO 80222 (US)
Priority Data:
306,815 03.02.1989 US
Title (EN) RIGID VIDEO ENDOSCOPE WITH HEAT STERILIZABLE SHEATH
(FR) ENDOSCOPE VIDEO RIGIDE COMPORTANT UNE GAINE STERILISABLE PAR LA CHALEUR
Abstract: front page image
(EN)A video endoscope is provided which has an inner cylindrical body member (10) containing the optics and electronics in a manner which is impervious to liquid so that the inner member can be soaked in a disinfectant between uses. An outer rigid cylindrical sheath (30) is provided into which the inner member is inserted during an operation. This outer sheath is heat sterilisable and therefore is in a sterile condition at the time of use. The inner body releasably locks (26, 34) into the outer sheath. The outer sheath also includes an accordion shaped sleeve (36) at the proximate end which can be drawn down around the trailing cables containing the optics and electronics so that the entire endoscope is sterile for use within the operating room. After use, the inner body member can be removed and the outer sheath can be disposed of or it can be resterilized by heat for use at a subsequent time. Any containments from the body of the patient will be removed with the outer sheath and kept completely separated from the inner body member so that there can be no transmittal of containments from the body of one patient to that of a subsequent patient.
(FR)On décrit un endoscope vidéo comportant un membre interne cylindrique (10) dans lequel se trouvent les éléments optiques et électroniques qui sont ainsi rendus étanches par rapport aux liquides, de sorte que l'on peut plonger le membre interne dans un désinfectant après l'avoir utilisé. On décrit également une gaine rigide externe de forme cylindrique (30), dans laquelle est glissé et se fixe de manière amovible (26, 34) le membre interne pendant une opération, et que l'on peut stériliser par la chaleur pour la rendre stérile pour l'utilisation. Ladite gaine comporte également un manchon en forme d'accordéon (36) à son extrémité proche que l'on peut abaisser pour qu'elle entoure des câbles traînants contenant les éléments optiques et électroniques, de sorte que l'endoscope est stérile dans son intégralité lorsqu'utilisé dans la salle d'opération. Après utilisation, on peut retirer le membre interne et jeter la gaine externe ou la stériliser à nouveau par la chaleur pour la réutiliser. Toute substance provenant du corps du patient étant enlevée avec la gaine externe, et ne pouvant donc entrer en contact avec le membre interne, rien ne peut être passé d'un patient à un autre.
Designated States: JP.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)