WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990008497) DISPENSING DEVICE FOR MATERIALS IN LIQUID OR PASTE FORM
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/008497    International Application No.:    PCT/EP1990/000135
Publication Date: 09.08.1990 International Filing Date: 25.01.1990
Chapter 2 Demand Filed:    02.05.1990    
IPC:
A47K 5/12 (2006.01)
Applicants: SCOTT-FELDMÜHLE GMBH [DE/DE]; Emanuel-Leutze-Str. 4, D-4000 Düsseldorf 11 (DE) (For All Designated States Except US).
WIRTZ-ODENTHAL, Bernhard [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: WIRTZ-ODENTHAL, Bernhard; (DE)
Agent: WUESTHOFF & WUESTHOFF; Schweigerstrasse 2, D-8000 München 90 (DE)
Priority Data:
P 39 02 476.8 27.01.1989 DE
Title (DE) AUSGABEVORRICHTUNG FÜR FLÜSSIGE ODER PASTÖSE GÜTER
(EN) DISPENSING DEVICE FOR MATERIALS IN LIQUID OR PASTE FORM
(FR) DISTRIBUTEUR DE MATERIAUX LIQUIDES OU PATEUX
Abstract: front page image
(DE)Eine Ausgabevorrichtung für Desinfektionsmittel, die aus einer Wandbefestigung (1), einer Abdeckhaube (20), einem Einsatz (2) nebst Vorratsbehälter (49) und einem im Boden (13) des Einsatzes (2) angeordnetem Modul (21) besteht, weist im oberen Bereich des Moduls (21) einen rohrförmigen Ansatz (22) auf, der einen Träger (27) für ein Messer (26) zum Aufschneiden der Folienkappe (51), die den Halsansatz (50) des Vorratsbehälters (49) umgibt. Der rohrförmige Ansatz (22) ist außen mit ringförmigen Stufen (123) versehen, auf denen ein mit einer Dichtlippe (124) versehener Balg (23) aufliegt. Die Dichtlippe (124) ragt in den Innenraum (125) des Ansatzes (122) und dichtet am Halsansatz (50) den Vorratsbehälter (49) ab.
(EN)A dispensing device for disinfectants consists of a wall fixture (1), a covering cap (20), an insert (2) together with a reservoir (49) and a module (21) arranged in the floor (13) of the insert (2). The upper region of the module (21) has a tubular shoulder (22) which surrounds a support (27) for a blade (26) for cutting the film cap (51) which surrounds the neck (50) of the reservoir (49). The tubular shoulder (22) has annular steps (123) on the outside on which a bellows (23) with a sealing lip (124) rests. The sealing lip (124) projects into the interior (125) of the shoulder (122) and seals the reservoir (49) at the neck (50).
(FR)Un distributeur de désinfectants comprend une fixation murale (1), un chapeau (20), une insertion (2), un réservoir (49) et un module (21) agencé au fond (13) de l'insertion (2). La partie supérieure du module (21) comprend un tube (22) qui entoure un support (27) pour une lame (26) utilisée pour découper la pellicule de couverture (51) du col (50) du réservoir (49). Le tube (22) est pourvu de gradins extérieurs annulaires (123) sur lesquels repose un soufflet (23) pourvu d'un rebord d'étanchéité (124). Le rebord d'étanchéité (124) fait saillie dans l'espace intérieur (125) du tube (122), scellant ainsi le col (50) du réservoir (49).
Designated States: NO, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, DK, ES, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)