Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO1990006483 - OBTURATING ELEMENT FOR SEALING A DEFECTIVE HEAT-EXCHANGER PIPE AND PROCESS FOR REMOVING SAID OBTURATING ELEMENT

Publication Number WO/1990/006483
Publication Date 14.06.1990
International Application No. PCT/DE1988/000738
International Filing Date 29.11.1988
Chapter 2 Demand Filed 13.11.1989
IPC
F28F 11/02 2006.1
FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE OR HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
11Arrangements for sealing leaky tubes or conduits
02using obturating elements, e.g. washers, inserted and operated independently of each other
CPC
F28F 11/02
FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
28HEAT EXCHANGE IN GENERAL
FDETAILS OF HEAT-EXCHANGE AND HEAT-TRANSFER APPARATUS, OF GENERAL APPLICATION
11Arrangements for sealing leaky tubes and conduits
02using obturating elements, e.g. washers, inserted and operated independently of each other
Applicants
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE]/[DE]
Inventors
  • KRAUSSER, Peter
  • HÜMMELER, Alexander
Common Representative
  • SIEMENS AG
Priority Data
Publication Language German (de)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) ROHRSTOPFEN ZUM VERSCHLIESSEN EINES DEFEKTEN WÄRMETAUSCHERROHRES UND VERFAHREN ZUM ENTFERNEN DES ROHRSTOPFENS
(EN) OBTURATING ELEMENT FOR SEALING A DEFECTIVE HEAT-EXCHANGER PIPE AND PROCESS FOR REMOVING SAID OBTURATING ELEMENT
(FR) ELEMENT D'OBTURATION POUR TUBE D'ECHANGE DE CHALEUR PRESENTANT DES FUITES ET PROCEDE POUR ENLEVER CET ELEMENT D'OBTURATION
Abstract
(DE) Um ein Wärmetauscherrohr (2) an einem Ende zu verschließen, ist ein Rohrstopfen (1) vorgesehen, der aus einem hohlen, zylindrischen Teil (3) besteht, der ohne Absatz in einen hohlen, konischen Teil (4) übergeht, und einen geringfügig kleineren Außendurchmesser als das zu verschließende Wärmetauscherrohr (2) besitzt. Der Rohrstopfen (1) wird in das Wärmetauscherrohr (2) eingeführt und durch Aufweiten bzw. Walzen in dichtenden Kontakt mit der inneren Oberfläche des Wärmetauscherrohres (2) gebracht. Im konischen Teil (4) sind Mittel (6) zum Einsetzen eines Ziehwerkzeuges (15) angebracht. Der zylindrische Teil (3) ist in dem aufzuweitenden Bereich aufgerauht. In einem Verfahren zum Lösen des Rohrstopfens (1) wird dessen Wandung durch Schweißen auf einer vorgegebenen Bahn (12a) aufgeschmolzen, so daß er schrumpft, wodurch der Rohrstopfen (1) gelöst wird.
(EN) An obturating element (1) for sealing one end of a heat-exchanger pipe (2) consists of a hollow cylindrical part (3) which merges smoothly into a hollow conical part (4) and which has an outer diameter slightly smaller than that of the heat-exchanger pipe (2) to be sealed. The obturating element (1) is inserted in the heat-exchanger pipe (2) and expanded or rolled in order to bring it into sealing contact with the inner surface of the heat-exchanger tube (2). Means (6) for inserting a drawing tool (15) are mounted in the conical part (4). The cylindrical part (3) is roughened in the region which expands. In a process for removing the obturating element (1), a track (12a) is traced by welding along the wall of the element; as the wall shrinks, it retracts, thus releasing the obturating element (1).
(FR) Pour fermer l'une des extrémités d'un tube d'échange de chaleur (2), on a prévu un élément d'obturation (1) qui consiste en une partie cylindrique creuse (3), prolongée sans interruption par une partie conique creuse (4) et dont le diamètre extérieur est légèrement inférieur à celui du tube d'échange de chaleur à obturer (2). On introduit l'élément d'obturation (1) dans le tube d'échange de chaleur (2) et on l'élargit ou on le mandrine pour le faire entrer en contact avec la surface interne du tube d'échange de chaleur (2), ainsi obturée. Des dispositifs (6) sont prévus dans la partie conique (4) pour poser un outil d'emboutissage (15). La partie cylindrique (3) est rugueuse dans la région qui s'élargit. Un procédé pour enlever l'élément d'obturation (1) consiste à tracer par soudure sur les parois de cet élément (1) une ligne prédéterminée (12a), qui en fondant le fera se rétracter et le libérera.
Related patent documents
Latest bibliographic data on file with the International Bureau