WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990004106) DOUBLE ACTING BELLOWS-TYPE PUMP
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/004106    International Application No.:    PCT/DE1989/000636
Publication Date: 19.04.1990 International Filing Date: 05.10.1989
Chapter 2 Demand Filed:    21.02.1990    
IPC:
F04B 43/08 (2006.01)
Applicants: MEINZ, Hans, Willi [DE/DE]; (DE)
Inventors: MEINZ, Hans, Willi; (DE)
Agent: KÖNIG, Werner, E.; Habsburgerallee 23-25, D-5100 Aachen (DE)
Priority Data:
P 38 33 973.0 06.10.1988 DE
Title (DE) DOPPELTWIRKENDE FALTENBALGPUMPE
(EN) DOUBLE ACTING BELLOWS-TYPE PUMP
(FR) POMPE A SOUFFLET A DOUBLE ACTION
Abstract: front page image
(DE)Bei einer doppeltwirkenden selbstansaugenden Faltenbalgpumpe sind Faltenbälge (7, 8) als Verdrängerelemente in jeweils einem Zylinderraum (1, 3) vorgesehen, die miteinander takt- und fördersynchron über eine Kolbenstange (13; 43) formschlüssig gekoppelt sind, so daß gleichzeitig ein Faltenbalg (7) ansaugt und ein Faltenbalg (8) fördert, wobei jeweils eine Seite der Faltenbälge (7, 8) mit dem zu fördernden Medium und die andere Seite mit einem Druckmedium beaufschlagt ist. In den beiden Zylinderräumen (1, 3) ist entweder jeweils ein Innenraum (4, 37) an die Dichtung bzw. Dichtungen (5, 6) angeschlossen oder im unteren Zylinderraum (3) schließt sich ein Innenraum (4) und im oberen ein Außenraum (2) an die Dichtungen (5, 6) an. In den von einer Dichtung (5, 6) ausgehenden Innenräumen (4, 37) ist jeweils zur Verhinderung der Knickung des Faltenbalges (7, 8) konzentrisch und radial innerhalb dazu ein Führungselement (36, 41) vorgesehen.
(EN)A double acting, self-priming bellows-type pump has bellows (7, 8) that work as displacement elements arranged each in a cylinder chamber (1, 3), mutually and synchronously interlocked by a piston rod (13; 43), so that at the same time as one bellows (7) draws in, the other bellows (8) delivers. One side of each bellows (7, 8) receives the medium to be delivered and the other side receives a medium under pressure. In both cylinder chambers (1, 3) either an inner space (4, 37) communicates with the seal(s) (5, 6) or an inner space (4) in the lower cylinder chamber (3) communicates with the seals (5, 6) whereas an outer space (2) in the upper cylinder chamber communicates with the seals (5, 6). A guiding element (36, 41) is concentrically and radially arranged in each of the inner spaces (4, 37) in communication with the seals ((5, 6) in order to prevent the bellows (7, 8) from buckling.
(FR)Une pompe à soufflet à double action et à auto-amorçage comprend des soufflets (7, 8) agencés chacun dans une chambre de cylindre (1, 3) qui servent d'éléments de refoulement et sont mutuellement accouplés par liaison de forme par une tige de piston (13; 43) de manière synchrone, de sorte que lorsqu'un soufflet aspire (7), l'autre soufflet (8) refoule. Un côté des soufflets (7, 8) reçoit le milieu à refouler et l'autre côté reçoit un milieu sous pression. Dans les deux chambres de cylindre (1, 3), soit un espace intérieur (4, 37) est en communication avec le(s) joint(s) d'étanchéité (5, 6), soit un espace intérieur (4) de la chambre de cylindre inférieure (3) est en communication avec les joints d'étanchéité (5, 6), alors qu'un espace extérieur (2) de la chambre de cylindre supérieure est en communication avec les joints d'étanchéité (5, 6). Un élément de guidage (36, 41) concentrique et radial est agencé dans les espaces intérieurs (4, 37) en communication avec les joints d'étanchéité (5, 6) afin empêcher les soufflets (7, 8) de se plier.
Designated States: JP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)