WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990003839) DEVICE FOR PRODUCING GRANULES OR PASTILLES FROM FREE-FLOWING MATERIAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/003839    International Application No.:    PCT/EP1989/001212
Publication Date: 19.04.1990 International Filing Date: 12.10.1989
Chapter 2 Demand Filed:    11.05.1990    
IPC:
B01J 2/20 (2006.01), B30B 11/20 (2006.01)
Applicants: KAISER, Herbert [DE/DE]; (DE).
GEBR. KAISER MASCHINENFABRIK [DE/DE]; Postfach 283, D-4150 Krefeld (DE) (For All Designated States Except US)
Inventors: KAISER, Herbert; (DE)
Agent: FELDKAMP, Rainer; Kaufingerstraße 8, D-8000 München 2 (DE)
Priority Data:
P 38 34 785.7 12.10.1988 DE
P 39 02 957.3 01.02.1989 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON GRANALIEN ODER PASTILLEN AUS FLIESSFÄHIGEM MATERIAL
(EN) DEVICE FOR PRODUCING GRANULES OR PASTILLES FROM FREE-FLOWING MATERIAL
(FR) PROCEDE POUR PRODUIRE DES GRENAILLES OU PASTILLES A PARTIR D'UN MATERIAU COULANT
Abstract: front page image
(DE)Bei einer Vorrichtung zur Erzeugung von Granalien oder Pastillen aus fließfähigem Material mit unterschiedlicher Viskosität wird dieses Material dem Presspalt zwischen einer umlaufenden Hohlwalze (1) und einer mit dieser in Verzahnung in Eingriff stehenden außenverzahnten Auspresswalze (2) zugeführt. In der Hohlwalze (1) sind sich von den jeweiligen Zahnböden der Innenverzahnung zur Außenseite der Hohlwalze (1) erstreckende Bohrungen (5) vorgesehen, durch die das Material beim Eingriff der Auspresswalze (2) ausgepresst und in Form von Pastillen oder Granalien auf einer Kühlfläche (13) abgelegt wird. Am Außenumfang der Hohlwalze (1) kann ein Mantelrohr (3) angeordnet werden, das mit den Bohrungen (5) der Hohlwalze (1) fluchtende Bohrungen aufweist, die einen verglichen mit den Bohrungen der Hohlwalzeverringerten Querschnitt aufweisen, um eine Anpassung der Vorrichtung an die Viskosität des zu verarbeitenden fließfähigen Materials zu ermöglichen. Die Stirnflächen der Hohlwalze (1) können durch Stirnplatten (1a), (1b) verschlossen sein, von denen mindestens eine eine Mittelbohrung (12) aufweist, durch die hindurch ein sich zur Zuführung des Materials dienendes Hohlrohr (15) unter Abdichtung hindurch erstreckt, wobei das Hohlrohr (15) im Inneren der Hohlwalze (1) liegende Austrittsöffnungen für den Austritt des fließfähigen Materials aufweist. An dem Hohlrohr (15) sind Halterungen (14) befestigt, an deren freien Enden die Auspresswalze (2) frei drehbar gelagert ist.
(EN)In a device for producing granules or pastilles from a free-flowing material of varying viscosity, said material is directed towards the compression slit between a rotating hollow roller (1) with internal teeth and a pressing roller (2) with external teeth engaged with the hollow roller. Bores (5), extending from the respective basis of the teeth of the internal toothing to the outer side of the hollow roller (1), are provided in the hollow roller (1); the material is pressed out through said bores when the pressing roller (2) is engaged and it is deposited in the form of pastilles or granules on a cooling surface (13). A casing tube (3) can be provided on the periphery of the hollow roller (1); said casing tube has bores, which are aligned with the bores (5) of the hollow roller (1) and have a smaller cross-section than the bores of the hollow roller, so that the device can be adapted to the viscosity of the free-flowing material to be processed. The front surfaces of the hollow roller (1) can be closed by front plates (1a, 1b), one of which at least has a central bore (12) through which extends, under sealing material, a hollow tube (15) for supplying the material, the hollow tube (15) having output openings, situated inside the hollow roller (1), through which the free-flowing material is delivered. Mountings (14) are attached to the hollow tube (15), the pressing roller (2) being lodged in a freely rotating manner on their free extremities.
(FR)Dans un procédé pour produire des grenailles ou pastilles à partir d'un matériau coulant de viscosité variable, ledit matériau est acheminé vers la fente de compression entre un cylindre creux rotatif (1) à denture interne et un cylindre de pression (2) à denture externe en prise avec le cylindre creux. Des alésages (5) s'étendant de la base respective des dents de la denture interne à la face extérieure du cylindre creux (1) sont ménagés dans ce dernier; le matériau est exprimé à travers ces alésages lors de l'application du cylindre de pression (2) et se dépose sous forme de pastilles ou de grenailles sur une surface de refroidissement (13). A la périphérie extérieure du cylindre creux (1) peut être ménagée une enveloppe (3) présentant des alésages qui sont alignés avec les alésages (5) du cylindre creux (1) et possèdent une section inférieure aux alésages dudit cylindre creux, afin que le dispositif puisse s'adapter à la viscosité du matériau coulant à traiter. Les surfaces frontales du cylindre creux (1) peuvent être fermées par des plaques frontales (1a, 1b), dont l'une au moins comporte un alésage central (12) à travers lequel s'étend, sous garniture d'étanchéité, un tube creux (15) pour amener le matériau, ce tube creux (15) présentant des orifices de sortie, situés à l'intérieur du cylindre creux (1), par lesquels sort le matériau coulant. Les supports (14) sont fixés au tube creux (15), le cylindre de pression (2) étant monté librement rotatif sur leurs extrémités libres.
Designated States: JP, US.
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)