WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990003771) DEVICE FOR COLLECTING UNCONTROLLABLY RELEASED URINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/003771    International Application No.:    PCT/DE1989/000648
Publication Date: 19.04.1990 International Filing Date: 11.10.1989
Chapter 2 Demand Filed:    11.05.1990    
IPC:
A61B 5/20 (2006.01), A61F 5/44 (2006.01), G01N 33/487 (2006.01)
Applicants: RAHE, Martin [DE/DE]; (DE)
Inventors: RAHE, Martin; (DE)
Agent: COHAUSZ & FLORACK; Postfach 33 02 29, D-40435 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
P 38 34 725.3 12.10.1988 DE
P 39 31 659.9 22.09.1989 DE
Title (DE) EINRICHTUNG ZUR AUFNAHME UNKONTROLLIERBAR AUSGESCHIEDENEN URINS
(EN) DEVICE FOR COLLECTING UNCONTROLLABLY RELEASED URINE
(FR) DISPOSITIF POUR RECUEILLIR L'URINE DE MICTIONS INVOLONTAIRES
Abstract: front page image
(DE)Ein durchsichtiger Auffangbeutel (3) für unkontrollierbar ausgeschiedenen Urin enthält einen Träger (9) mit einem Indikatorenfeld (10) zur Anzeige möglicher Infektionen. Der Träger (9) weist ferner Vergleichsfarbenfelder (15) und ein Bedeutungsschriftfeld (16) auf. Die urinexponierte Seite des Indikatorenfeldes (10) ist mit einer perforierten Membran (17) bedeckt, die einerseits die Urinaufnahme verzögert und andererseits Ausschwemmung von Indikatorsubstanzen verhindert.
(EN)A transparent collecting bag (3) for uncontrollably released urine includes a support panel (9) with an indicator field (10) for indicating possible infections. Said support (9) also includes comparative colour areas (15) and an explanatory key area (16). The side of the indicator field (10) exposed to the urine is covered with a perforated membrane (17), which on the one hand slows down the reception of urine and on the other hand prevents the indicator substances from being washed away.
(FR)Un sac transparent (3) pour recueillir l'urine de mictions involontaires comporte un support (9) avec une zone indicateurs (10) où sont indiquées les infections potentielles. Ledit support (9) comporte en outre des zones à couleurs de comparaison (15) et une zone explicative (16). La face exposée à l'urine de la zone indicateurs (10) est recouverte d'une membrane perforée (17) qui d'une part retarde l'arrivée de l'urine et de l'autre empêche les substances indicatrices d'être emportées.
Designated States: DK, JP, KP, KR, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)