WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990003449) PROCESS AND DEVICE FOR SURFACE HARDENING OF CRACK-PRONE WORK PIECES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/003449    International Application No.:    PCT/EP1989/001085
Publication Date: 05.04.1990 International Filing Date: 19.09.1989
Chapter 2 Demand Filed:    21.04.1990    
IPC:
C21D 1/06 (2006.01), C21D 1/55 (2006.01)
Applicants: PÄRTZEL, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE)
Inventors: PÄRTZEL, Karl-Heinz; (DE)
Common
Representative:
ZAHNRADFABRIK FRIEDRICHSHAFEN AG; Löwentaler Straße 100, Postfach 25 20, D-7990 Friedrichshafen 1 (DE)
Priority Data:
P 38 32 862.3 28.09.1988 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR HÄRTUNG VON OBERFLÄCHEN AN RISSGEFÄHRDETEN WERKSTÜCKEN
(EN) PROCESS AND DEVICE FOR SURFACE HARDENING OF CRACK-PRONE WORK PIECES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE DURCISSEMENT DE LA SURFACE DE PIECES A USINER SUSCEPTIBLES DE SE FISSURER
Abstract: front page image
(DE)Bei diesem Verfahren mit Vorrichtung zur Härtung von Oberflächen an rißgefährdeten Werkstücken (1) ist eine Einspann- oder Auflage-Vorrichtung (2) vorgesehen, zu welcher mit der Maschinensteuerung (MS) zusammenwirkende und wärme- bzw. stoßgeschützt-befestigte Rißbildungssensoren (3) zur Erfassung und Messung von eventuell beim Abschrecken des von einem Wärmegebers (5) erhitzten Werkstückes (1) mittels der Brause (6) auftretenden Risse gehören. Damit wird sowohl die Kontrolle jedes einzelnen Werkstückes (1) ohne Zeitverlust als auch die örtliche und bedienungsmäßige Zusammenlegung von Härtung und Rißprüfung unter Bauraum- und Personalersparnissen möglich sowie dank beschleunigter Fehlererkennung auch die Gefahr größerer Ausschußmengen reduziert.
(EN)A process and a device are useful for surface hardening of crack-prone work pieces. A clamping or supporting device (2) comprising crack-formation sensors (3) is provided. Any cracks produced when the work piece (1), heated by a heater (5), is quenched by means of the shower (6) are detected and measured by said sensors, which are secured in a heat- and impact-resistant manner to the machine control (MS), with which they co-operate. As a result, individual work pieces (1) can be checked without loss of time, and hardening and crack testing operations can be carried out in a less space-consuming and labour-intensive manner. In addition faster detection of defects reduces the risk of large quantities of rejects.
(FR)Un procédé et un dispositif permettent de durcir la surface de pièces à usiner (1) susceptibles de se fissurer. Un dispositif de serrage ou de support (2) comprend des détecteurs (3) de fissures fixés de manière protégée contre des chocs thermiques et autres, qui coopèrent avec la commande (MS) de la machine afin de détecter et de mesurer des fissures provoquées lors du refroidissement rapide, par un arrosoir (6), d'une pièce à usiner (1) chauffée par un élément chauffant (5). On peut ainsi contrôler chaque pièce à usiner (1) sans perte de temps et associer les opérations de durcissement et de contrôle des fissures, ce qui permet d'économiser de l'espace et du personnel. En outre, grâce à la détection plus rapide de défauts, on réduit les risques de grandes quantités de rejets.
Designated States: JP, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)