WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990003328) WINDING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/003328    International Application No.:    PCT/DE1989/000589
Publication Date: 05.04.1990 International Filing Date: 14.09.1989
Chapter 2 Demand Filed:    19.04.1990    
IPC:
B65H 75/18 (2006.01), B65H 75/24 (2006.01)
Applicants: PAGUAG GMBH & CO. [DE/DE]; Am Gatherhof 41, D-4000 Düsseldorf (DE) (For All Designated States Except US).
DOBÓ, Miklós [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DOBÓ, Miklós; (DE)
Agent: DAHLKE, W.; Frankenforster Straße 135-137, D-5060 Bergisch Gladbach 1 (DE)
Priority Data:
P 38 31 855.5 20.09.1988 DE
Title (DE) HASPELANLAGE
(EN) WINDING DEVICE
(FR) BOBINEUSE
Abstract: front page image
(DE)Beim Abwickeln und Aufwickeln von Metallbändern werden spreizbare Haspeldorne (1) verwendet, auf die ein Haspeldornbezug (4) zur Vermeidung von Beschädigungen empfindlicher Metallbänder (3) durch die harten Haspeldornbacken (6) aufgezogen ist. Da beim Spreizen der Haspeldorne (1) in vielen Fällen die maximale Dehngrenze des elastomeren Haspeldornbezugsmaterials überschritten wird und somit bleibende Verformungen auftreten, kommt es vor, daß sich der Haspeldornbezug (4) aufweitet und mit dem Coil (3) ungewollt vom Haspeldorn (1) abgezogen wird. Um zu verhindern, daß der Haspeldornbezug (4) über seine kritische Dehngrenze hinaus beansprucht wird, ist ein Schlitz (5) im Haspeldornbezug (4) vorgesehen, der sich etwa spiralförmig von dem einen bis zum anderen Ende des Haspeldornbezuges (4) erstreckt.
(EN)When metal strips are wound and unwound, use is made of expanding winding spindles (1) with a cover (4) to prevent the hard winding spindle sections (6) from damaging fragile metal strips (3). Since the maximum yield strength of the elastomeric spindle cover is often exceeded as the winding spindles (1) expand, resulting in permanent deformation, the cover (4) may remain expanded and become undesirably detached with the coil (3) from the winding spindle (1). To prevent the winding spindle cover (4) from being stressed beyond its yield strength, a slit (5) is made in it, running approximately spirally from one end of the winding spindle cover (4) to the other.
(FR)Pour le déroulement et l'enroulement de bandes métalliques, on fait usage de broches extensibles (1) sur lesquelles est appliqué un revêtement (4) pour broche de bobineuse, afin d'éviter que les bandes métalliques (3) sensibles soient endommagées par les mâchoires dures (6) des broches. Comme lors de l'écartement des broches (1), dans la plupart des cas, la limite maximale d'élasticité du matériau élastomère constituant le revêtement est dépassée, entraînant ainsi des déformations permanentes, il arrive que le revêtement (4) s'élargisse et se détache malencontreusement de la broche (1) avec la bobine (3). Pour empêcher que le revêtement (4) soit sollicité au-delà de sa limite d'élasticité critique, on a prévu dans ledit revêtement (4) une entaille (5) s'étendant approximativement en forme de spirale d'une extrémité à l'autre de ce revêtement (4).
Designated States: US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)