(DE) Ein Betriebsprogramm für eine Datenverarbeitungsanlage arbeitet mit einem Time-Sharing-Betriebssystem mit einer Interruptverarbeitung, in dem zur allgemeinen Datenverarbeitung die Rechenzeit eines Datenprozessors Anwenderprogrammen in vorbestimmten Zeitabschnitten zugeteilt wird. Zum Steuern technischer Prozesse ist auch ein Realzeitbetriebssystem vorgesehen, dessen Realzeitprogramme, gegebenenfalls interruptgesteuert, abgearbeitet werden. Dabei wird jeder Interrupt zentral erfaßt, hinsichtlich seiner Zugehörigkeit zu einem der beiden Betriebssysteme untersucht und in diesem Betriebssystem verarbeitet. Ferner wird das Realzeitbetriebssystem be Auftreten eines Realzeit-Interrupts auch bei aktivem Time-Sharing-Betriebssystem aktiviert, wozu das Time-Sharing-Betriebssystem unterbrochen wird.
(EN) An operating programme for a data processor operates with a time-sharing operating system with interrupt handling, in which the calculating time of the application programmes of a data processor is subdivided for general data processing into predetermined time slots. A real-time operating system, whose real-time programmes, which can be interrupt-controlled, are serviced is also provided for controlling technical processes. Each interrupt is centrally detected, checked to see which of the two operating systems it belongs to and processed in the corresponding operating system. Moreover, the real-time operating system is activated in the occurrence of a real-time interrupt even if the time-sharing operating system is active, the time-sharing operating system being interrupted for this purpose.
(FR) Un programme d'exploitation d'un ordinateur fonctionne selon un système d'exploitation en temps partagé avec traitement d'interruptions, le temps de calcul d'un processeur de données étant alloué à des programmes d'application à intervalles prédéterminés, en vue d'un traitement informatique général. Afin de commander des processus techniques, un système d'exploitation en temps réel est également prévu, dont les programmes, éventuellement commandés par interruption, sont exécutés en temps réel. Chaque interruption est détectée centralement, examinée afin de déterminer son appartenance à un des deux systèmes d'exploitation et traitée dans le système d'exploitation correspondant. En outre, le système d'exploitation en temps réel est activé lorsqu'une interruption en temps réel se produit, même lorsque le système d'exploitation en temps partagé est activé, le système d'exploitation en temps partagé étant interrompu à cet effet.