WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990002880) CLEANABLE CENTRIFUGAL PUMP WITHOUT STUFFING BOX
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/002880    International Application No.:    PCT/EP1989/001044
Publication Date: 22.03.1990 International Filing Date: 08.09.1989
IPC:
F04D 5/00 (2006.01), F04D 13/02 (2006.01)
Applicants: OTTO TUCHENHAGEN GMBH & CO KG [DE/DE]; Am Industriepark 2-10, D-2059 Büchen (DE) (For All Designated States Except US).
SIHI GMBH & CO KG [DE/DE]; Lindenstraße 170, D-2210 Itzehoe (DE) (For All Designated States Except US).
METTE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LEHMANN, Wilfried [DE/DE]; (DE) (For US Only).
LANDOWSKI, Rainer [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: METTE, Peter; (DE).
LEHMANN, Wilfried; (DE).
LANDOWSKI, Rainer; (DE)
Priority Data:
P 38 31 068.6 13.09.1988 DE
Title (DE) REINIGBARE STOPFBUCHSLOSE KREISELPUMPE
(EN) CLEANABLE CENTRIFUGAL PUMP WITHOUT STUFFING BOX
(FR) POMPE CENTRIFUGE NETTOYABLE SANS PRESSE-ETOUPE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine reinigbare stopfbuchslose Kreiselpumpe, insbesondere eine Seitenkanalpumpe, mit wenigstens einem Laufrad (5), das über eine innerhalb des Laufrades (5) angeordnete, magnetisch wirkende, synchron übertragende Drehkupplung angetrieben ist, wobei die beiden Hälften der Kupplung durch eine den Raum für das zu fördernde Fluid gegen die Atmosphäre begrenzende, mit dem Gehäuse (1) der Kreiselpumpe fest und abdichtend verbundene Trennwand (6) voneinander getrennt sind, eine Hälfte der Drehkupplung (7, 12) in oder am Laufrad angeordnet ist, und wobei die Trennwand (6) das Laufrad (5) konzentrisch durchdringt, ihm als Lagerzapfen dient und mit ihm einen Lagerringspalt (13) bildet. Die Trennwand (6) ist rohrförmig ausgebildet und beiderseits des Laufrades (5) im Gehäuse der Kreiselpumpe (1; 1a, 1b) statisch abgedichtet. Der Lagerringspalt (13) ist unmittelbar oder mittelbar einerseits mit einem Bereich des Saugstutzens (1c) und andererseits mit einem Bereich des Druckstutzens (1d) verbunden.
(EN)A cleanable centrifugal pump without stuffing box, in particular a side channel pump, comprises at least one impeller (5) driven by means of a magnetic, synchronously transmitting rotary coupling arranged inside the impeller (5). The two halves of the coupling are mutually separated by a dividing wall (6) which delimits the space for the fluid to be delivered against the atmosphere and is rigidly and sealingly connected to the pump housing (1). One half of the rotary coupling (7, 12) is mounted in or on the impeller and the dividing wall (6) penetrates the impeller (5) concentrically, serves as a bearing journal for the impeller and, together with the impeller, forms an annular bearing gap (13). The dividiing wall (6) is tubular and statically sealed on both sides of the impeller (5) in the housing of the centrifugal pump (1; 1a; 1b). The annular bearing gap (13) is connected, directly or indirectly, with a region of the suction connection piece (1c) and with a region of the delivery connection piece (1d).
(FR)Une pompe centrifuge nettoyable sans presse-étoupe, notamment une pompe regénérative, comporte au moins un rotor (5) entraîné au moyen d'un accouplement tournant magnétique à transmission synchrone logé à l'intérieur de ce dernier. Les deux moitiés de l'accouplement sont mutuellement séparées par une cloison (6) qui délimite l'espace pour le fluide à refouler à l'encontre de la pression atmosphérique et qui est reliée solidairement et hermétiquement avec le carter de pompe (1). Une moitié de l'accouplement tournant (7, 12) est montée dans ou sur le rotor (5), et la cloison (6) traversant concentriquement ce dernier, lui sert de tourillon et, conjointement avec lui, forme un passage annulaire de portée (13). La cloison (6) est tubulaire et scellée de manière statique des deux côtés du rotor (5) dans le carter de la pompe centrifuge (1; 1a, 1b). Le passage annulaire de portée (13) est relié, directement ou indirectement, avec une région de la tubulure d'aspiration (1c) et avec une région de la tubulure de refoulement (1d).
Designated States: DK, JP, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)