(EN) An electrical pickup includes a coil with windings (35, 38) terminating at winding ends (36, 37, 41, 42). A coil mounting assembly (22) includes telescopically interconnected inner (74) an outer (67) tubes, the outer tube (67) being adapted for mounting in the interior of a musical instrument body (12) and the inner tube (74) mounting the coil. A magnet assembly (23) includes a magnet (100) with opposite poles and a lens (105) with a concavity for receiving the magnet (100). The lens (105) is adapted for mounting on an interior of a panel (13) of the instrument body (12) in a position where a pole of the magnet (100) is aligned with the coil. Electrical leads (47, 48) extend from the coil winding ends (36, 37, 41, 42) and may be connected to an amplifier.
(FR) Un capteur électrique comprend une bobine dotée d'enroulements (35, 38) terminant à des extrémités (36, 37, 41, 42) d'enroulements. Un ensemble (22) de montage de bobine comprend des tubes interne (74) et externe (67) à interconnexion télescopique, ledit tube externe (67) étant adapté pour un montage à l'intérieur d'un corps (12) d'instrument musical, et le tube interne (74) pour le montage de la bobine. Un ensemble (23) à aimant comprend un aimant (100) à pôles opposés ainsi qu'une lentille (105) présentant une concavité pour recevoir l'aimant (100). La lentille (105) est adaptée pour un montage à l'intérieur d'un panneau (13) du corps (12) de l'instrument dans une position dans laquelle un pôle de l'aimant (100) est aligné avec la bobine. Des fils électriques (47, 48) s'étendent à partir des extrémités (36, 37, 41, 42) des enroulements de la bobine et peuvent être connectés à un amplificateur.