WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO1990002089) SEAL FOR CIVIL ENGINEERING WORKS AND PROCESS FOR MANUFACTURING IT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/1990/002089    International Application No.:    PCT/EP1989/000970
Publication Date: 08.03.1990 International Filing Date: 17.08.1989
Chapter 2 Demand Filed:    14.12.1989    
IPC:
B65D 90/04 (2006.01)
Applicants: BECKER, Annette [DE/DE]; (DE)
Inventors: BECKER, Annette; (DE)
Agent: MÜLLER-GERBES, Margot; Friedrich-Breuer-Str. 112, D-5300 Bonn 3 (DE)
Priority Data:
P 38 27 990.8 18.08.1988 DE
P 39 04 594.3 16.02.1989 DE
Title (DE) ABDICHTUNG FÜR INGENIEURBAUTEN UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DER ABDICHTUNG
(EN) SEAL FOR CIVIL ENGINEERING WORKS AND PROCESS FOR MANUFACTURING IT
(FR) GARNITURE D'ETANCHEITE POUR OUVRAGES D'ART ET PROCEDE POUR SA FABRICATION
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Abdichtung für Ingenieurbauten oder dergleichen, bei der auf einer festen konstruktiven Unterschicht (3, 4), wie Betonschicht (3) mit einer Feinschicht (4), eine Abdichtungsschicht aus plattenförmigen Elementen (1) aus korrosionsfesten Blechen, wie Edelstahlblech, aufgebracht und verklebt (5) ist und die Stösse (10, 11, 14) aneinandergrenzender Elemente (1) als Dehnungsfugen ausgebildet und miteinander durchgehend verschweisst (2, 6) sind, bei der in den Dehnungsfugen (19, 20) rohrförmige Prüfleitungen (40) verlegt sind, um nach Fertigstellung der Abdichtung mit Hilfe eines in die Prüfleitungen (40) eingeleiteten Edelgases und Abtasten der Abdichtung und verschweissten Stösse (10, 11, 14) etwaige Lecks durch Nachweis von austretendem Edelgas feststellen zu können.
(EN)A seal for civil engineering works or the like comprises a firm structural lower layer (3, 4), such as a concrete layer (3) with a fine layer (4), to which a sealing layer of plate-like elements (1) made of corrosion-resistant sheet metal, such as special sheet steel, is applied and bonded (5). The joints (10, 11, 14) of adjacent elements (1) are designed as expansion joints and welded (2, 6) together along their length. Tubular test ducts (40) are arranged in the expansion joints (19, 20). After the seal is assembled, an inert gas is introduced into the test ducts (40), and the seal and welded joints (10, 11, 14) are scanned. The escape of inert gas indicates the presence of a leak.
(FR)Une garniture d'étanchéité pour ouvrages d'art ou similaire comporte une couche inférieure structurale rigide (3, 4), telle qu'une couche de béton (3) avec une couche de fines (4), sur laquelle est appliquée et collée (5) une couche d'étanchéité constituée d'éléments en forme de plaque (1) en tôle résistante à la corrosion, telle que de la tôle d'acier spécial. Les jonctions (10, 11, 14) des éléments adjacents (1) se présentent sous la forme de joints de dilatation et sont soudées (2, 6) sur leur longueur. Des canalisations d'essai tubulaires (40) sont agencées dans les joints de dilatation (19, 20). Après achèvement de la garniture d'étanchéité, un gaz rare est introduit dans les canalisations d'essai (40), et la garniture et les jonctions soudées (10, 11, 14) sont explorées. L'échappement de gaz rare révèle la présence d'une fuite.
Designated States: AU, BG, BR, DK, FI, HU, JP, KP, KR, NO, RO, SU, US.
European Patent Office (AT, BE, CH, DE, FR, GB, IT, LU, NL, SE)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CM, GA, ML, MR, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)